Каждый может влюбиться / Evaraina Eppudaina / Мартанд К. Шанкар / Marthand K. Shankar / 2009 / DVDRip / Rus sub

[Седанка]

Каждый может влюбиться / Evaraina Eppudaina

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:18:21
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Мартанд К. Шанкар

В ролях: Варун Сандеш, Вимала Раман, Шриниваса Рао Кота, Гирибабу, Али, Вену Мадхав, Брахманандам, Рамапрабха, Радхакумари, Сурекха Вани, Бхарат Редди, Телангана Шакунтала

Описание: Это история любви Венката (Варун), хулиганистого парня, не желающего знать, что такое любовь и ответственность. Однажды от встретил Мадху (Вимала) и влюбился в нее с первого взгляда. Он встречает ее снова, когда привозит в больницу свою бабушку (Шакунтала), и делает все, чтобы завоевать ее сердце. Однажды Венкат неправильно понял своего друга и расстроил его свадьбу с сестрой Мадху. Когда об этом узнает Мадху, она так рассержена, что больше не желает знать Венката. Теперь ему придется постараться, чтобы исправить свою ошибку...

Качество: DVDRip
Формат: MP4

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 608х256 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 641 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 64,4 kbps

Перевод субтитров: Седанка

Образец субтитров:

195
00:17:41,827 --> 00:17:45,319
Это хорошая больница?
- Да, очень известная.

196
00:17:46,165 --> 00:17:47,655
Здесь хорошие врачи?

197
00:17:47,766 --> 00:17:49,859
Медсестры выглядят отлично.

198
00:17:49,968 --> 00:17:50,935
Что это?

199
00:17:51,303 --> 00:17:53,396
Что это такое?

200
00:17:53,572 --> 00:17:55,335
Это больница или гостиница?

201
00:17:55,507 --> 00:17:56,735
Это зависит от нашего взаимопонимания.

202
00:17:57,109 --> 00:17:58,667
Мадам! Это ваша постель.

203
00:17:58,844 --> 00:18:00,141
Вы должны лежать здесь.

204
00:18:01,447 --> 00:18:05,349
Ты - вставай и уходи отсюда.

205
00:18:06,852 --> 00:18:08,479
Что? - Вы сказали, что сюда
положат пациента?

206
00:18:08,654 --> 00:18:11,282
Леди?
- Да. Хочешь поглазеть на нее?

207
00:18:11,523 --> 00:18:12,888
Если вы так это
воспринимаете, то не буду.

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Ратюся]

Седанка, спасибо . Наконец с переводом

[Nilda]

Седанка, спасибо за релиз!

Тема перенесена в раздел Фильмы > Южная Индия > DVDRip

[Седанка]

Nilda, спасибо, встала на раздачу.

Если у кого-то есть без перевода - качайте субтитры и присоединяйтесь к раздающим, а то у меня скорость маленькая. Видео из релиза randy23.

[Ратюся]

Сообщение от Седанка

а то у меня скорость маленькая.

ого у меня за 10 минут скачался Так что,не стоит так переживать

[Седанка]

Стоит, стоит! Потому что за эту скорость спасибо не мне (у меня за 45 минут всего 95 Мб ушло), спасибо randy23 и Nilda, что так быстро откликнулись!

[Мила (Анастасия)]

Седанка, спасибо за перевод! На самом деле этот фильм давно переведен на субтитры, но он ходит только среди небольшой группы людей и авторы почему-то не стали выкладывать его на трекер. Как хорошо, что сейчас фильм приобрел новую жизнь!

Спасибо за работу и труды!

[hardash]

Седанка,

[simona77]

Седанка, преогромное спасибо!

Открыть содержимое

[Седанка]

Сообщение от Мила (Анастасия)

авторы почему-то не стали выкладывать его на трекер. Как хорошо, что сейчас фильм приобрел новую жизнь!

Это потому, что я последовательна в своей любви к халяве.
Мне и фильм и английские сабы достались даром - вот и я свое "творчество" раздаю всем желающим! Долой искусственные ограничения!

Открыть содержимое