Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.03.2011, 22:40   #91
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

И, кстати, многие предпочитают смотреть фильмы не с озвучкой, а с субтитрами, чтобы ничего не заглушало голоса актёров. Я, в принципе, люблю хорошую озвучку. Но вот с фильмом "Картик звонит Картику" у меня вышло всё по-другому. Я очень ждала озвучку, дождалась, скачала и... сделала себе DVD-9 с русскими сабами. Очень уж я люблю голос Фархана! Не смогла смотреть с озвучкой.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.03.2011, 22:42   #92
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Vasantsena, спасибо, я тоже думаю, что стоит перевести. Многие фаны Р. Кханны на нашем форуме, насколько я поняла, этих двух фильмов не видели. Я и сама посмотрела их впервые недавно.
В инет-магазинах нашла только на амазоне и и-бее. Во всяком случае, если желающие на сабы найдутся - переведу
При озвучке часто песни не переводят. А тем, кто учит хинди, озвучка даже мешает.

Последний раз редактировалось kasmevaade; 20.03.2011 в 22:45..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 20.03.2011, 22:47   #93
innnna
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, желающие найдутся!!!
заранее благодарю!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.03.2011, 21:05   #94
Lidiya
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
Многие фаны Р. Кханны на нашем форуме, насколько я поняла, этих двух фильмов не видели.
Подтверждаю-не видели!И увидеть хотим!!!
И заранее спасибки!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.03.2011, 11:11   #95
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lidiya Посмотреть сообщение
Подтверждаю-не видели! И увидеть хотим
Уже перевожу, к началу апреля постараюсь закончить Dil-E-Nadaan
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 30.03.2011, 14:37   #96
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию


Рип с переводом почти готов. Выложу в субботу (или в пятницу, если успею)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.04.2011, 17:14   #97
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Icon2

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 01.04.2011, 20:16   #98
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию скрины

Скрины к "Душа. Богатство. Мир", 1972
Открыть содержимое


Еще скринчики
Открыть содержимое


И еще немного
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось kasmevaade; 01.04.2011 в 20:22.. Причина: добавлены скрины
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.04.2011, 11:58   #99
Lidiya
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
Скрины к "Душа. Богатство. Мир", 1972
Каsmevaade,большое спасибо за скриншоты!Обожаю Раджеша в его золотое время!Красавчик!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.04.2011, 14:12   #100
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lidiya Посмотреть сообщение
...Обожаю Раджеша в его золотое время...
Я тоже, он в этом фильме еще молод и просто душка. И Хелен очаровашка
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
амитабх баччан , аша парекх , зинат аман , пран , радж капур , раджеш кханна , рекха , шамми капур , шаши капур , шьяма

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 12:39. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07278 секунды с 18 запросами