Сонали Кулкарни / Sonali Kulkarni

[Галина]

Сонали Кулкарни / Sonali Kulkarni

Карьера: актриса театра и кино

Рост: 1.60 м

Дата рождения: 3 ноября, 1974 • скорпион •

Место рождения: Пуна, Махараштра, Индия

Жанры: драма, мелодрама, комедия

Семейное положение: Чандракант Кулкарни (развод). В мае 2010 года вышла замуж за Nachiket Pantvaidya, директора Fox Television Studio India.

Дети: 18 октября 2011 родила дочь

Первый фильм: 1992

Родилась в семье среднего класа, имеет двух братьев - Сандеш и Сандип, оба женаты. Училась в маратхской школе, где делается упор на языки. В старших классах бегала в мастерскую Сатьядэва Дуби, где и поняла важность выбора. Ее выбор пал на Актерство. Потом Сонали попала в театральную труппу Пуны под названием «Саманвай», играла в театре у Пандита Сатьядэва Дуби. Позднее она приехала в Мумбаи и поступила в Театральную академию режиссера-ветерана Сатьядэва Дуби.


ФОТОГРАФИИ
ОБОИНЫ
НОВОСТИ

Биография

Фильмография.

Награды

[Галина]

Сонали Кулкарни: «Риск меня воодушевляет»

В 24 года она сыграла дерево, кухонный шкаф и мать Ритика Рошана. Она плещется в театре и региональном кино. Она даже получила Национальную Награду. Но больше всего Сонали Кулкарни радует ее последний кассовый успех – фильмы Mission Kashmir и Pyar Tune Kya Kiya. Уставшая от ярлыков, актриса хочет продемонстрировать свой многогранный талант широкой аудитории. Грядущие дни увидят ее в фильме Фархана Акхтара Dil Chahta Hai, а также она продемонстрирует более комплексную игру в фильме Арджуна Саджнани Agni Varsha и в киноверсии «Макбет» на телугу. Монотонность не приветствуется свободолюбивым духом Сонали Кулкарни, как я поняла на нашей недавней встрече в художественной гавани Мумбая Contemporary Arts.

Тебе было всего 16, когда ты снялась в своем первом фильме. Когда ты впервые поняла, что хочешь быть актрисой?
С самого детства я была склонна к театру, классическому танцу и музыке. Мои родители поощряли во мне артистичность. Сдав экзамены в 10-м классе, я поступила в студию Сатьядева Дуби, и это развило мою страсть к театру. Я получала огромное удовлетворение, когда открывала в себе новые актерские силы. Где-то в это время в Пуну приехал Гириш Карнад, он искал актеров для Chelluvi. Меня выбрали на заглавную роль в фантастической истории о девушке, которая могла превращаться в дерево.

А затем последовали фильмы Джаббара Пателя Mukta и Амола Палекара Daayra.
Да, Амол Палекар – один из моих любимейших режиссеров. Он не делает творческих компромиссов и не снимает кино для наград. Я работала и с Амолом, и с Джаббаром Пателем не единожды и воспринимаю это как комплимент. В Dr. Ambedkar я сыграла жену Амбедкара, которая умирает совсем молодой. Было просто замечательно работать с таким великолепным актером, как Маммути.

Было много споров по поводу твоего вступления в основное течение – ты снялась в таких фильмах, как Mission Kashmir и Pyar Tune Kya Kiya.
Я работала последние семь-восемь лет. Помимо театра, я снималась в фильмах на тамиле, маратхи и хинди, даже в английском фильме. В каждом случае зритель был очень разборчив. Но сейчас я устала доказывать людям, как много работы я проделала. Я хочу сильнее выделиться. Цель актерства – встать перед зрителем. Если работу артиста видят неверно, он начинает напрягаться. К счастью, я никогда этого не чувствовала благодаря хорошим рецензиям и наградам, которые постоянно получаю за свою работу. Но я играю не только для фестивалей и наград. Я хочу работать и для масс тоже. Только на прошлой неделе я была в Южной Африке, и люди сразу же узнали во мне актрису, сыгравшую в Mission Kashmir и Pyar Tune Kya Kiya. Я очень довольна тем, что дали мне эти фильмы. Думаю, я на верном пути.

Одна из главных приманок основного направления кино – деньги, верно?
Деньги были важны, когда я снималась в Daayra. Тогда я много снималась в рекламе, потому что хотела быть финансово независимой. Но я не настолько ценю деньги, чтобы только ради них согласиться на роль, я просто хочу получать то, что заработала. Но не мечтаю о «Мерседесе Бенц» или о большом бунгало. Я вполне довольна своим маленьким домиком в Джуху.

Вас с Нандитой Дас считают «думающими» или «художественными» актрисами. Ты не застряла на распутье между разными типами кино? Гораздо проще актрисам основного направления вроде Каришмы, Равины и Табу работать с так называемыми художественными режиссерами.
Точно. Сегодняшние актрисы, будь то Табу, Маниша или Каришма, не менее умны, чем любая так называемая думающая актриса. Они многогранны, они талантливы. Я горжусь тем, что работаю в одном направлении с ними. Девчонки удовлетворяются костюмами и драгоценными украшениями; они хотят повествования и требуют цену, которую заслужили. Они полностью выслушивают историю и не подписывают контракт на основе четырех песен. И мне нравится такая установка. Весь ход размышлений изменился. Я была так рада, когда недавно в Южной Африке услышала, как Каришма сказала, что она счастлива получить награду IIFA и что это дает ей толчок для подписания контрактов на роли в новых фильмах вроде Zubeida.

Если вспомнить, что ты младше Ритика, не было ли затруднительно играть его мать в Mission Kashmir?
Самое смешное – что мы с Ритиком восприняли наши экранные отношения чрезвычайно серьезно. Но это было очень трудно. Во время фото-сессии у меня было такое ощущение, будто я увидела своего сына спустя много времени, а у него – будто он сын, скучавший по своей матери. Каким-то образом это ощущение у нас осталось. Но в последний день съемок Ритик мне сказал: «Я больше никогда не осмелюсь назвать тебя после этого meri ma «моя мама»!»

В Pyar Tune... у тебя минимум роли. Все, что ты делала, - это готовила для Фардина на кухне.
Да. Согласна, в моем характере есть что-то незавершенное. Но мне описали роль в деталях, и я приняла ее с широко раскрытыми глазами. Это была по-своему вызывающая роль. Моя героиня – не обычная закутанная в сари домохозяйка, придирающаяся к собственному мужу и следящая за тем, чтобы он не общался с женщинами. Она вполне допускает, что у него могут быть женщины-друзья, она поддерживает его, когда он приводит их домой. И мне это понравилось.

У Фархана Акхтара и у его фильма Dil Chahta Hai очень свежий, классный взгляд. Какова твоя роль в фильме?
Я играю Пуджу, типичную девушку из Бомбея. Она счастлива и удачлива, бодра и открыта. Я снимаюсь в паре с Саифом, он совершенно замечательный партнер. Dil Chahta Hai - прекрасный опыт. Фархан долго работал над этим фильмом. Всем нам раздали копии сценария еще задолго до начала съемок. Так что все мы были убеждены нашими ролями и на съемки пришли полностью подготовленные. Фархан организовал для нас – актеров – чтение, это было здорово. В утреннюю смену съемки начинались точно в 9. так что, в отличие от большинства съемочных графиков, когда актеры являлись к девяти и часами просиживали в гримерках, наша съемочная группа была молодая и ответственная. Все, от ассистентов режиссера до гримера, работали эффективно. Когда так заботишься о чем-то, выкладываешься на 100%. Это называется понимать психологию актера. И Фархан, и продюсер Ритеш действительно заботились о съемочной группе. с актерами в нашей киноиндустрии носятся, так глупо — им позволяют приходить на съемки с большими опозданиями и т.д. Но здесь за нами действительно присматривали. К тому же, это был дорогостоящий продукт. В каждой комнате был селектор, так что всех можно было созвать за пять минут.

Но главная идея фильма – это то, что молодой человек влюблен в женщину старше его...
Это только одна часть фильма. Фильм действительно о молодых людях и их разных взглядах ан жизнь.

Какой он – Фархан как режиссер?
Он очень простой и не любит сидеть в режиссерском кресле и руководить съемками оттуда. Его простота меня действительно тронула. На самом деле Фархан, Зоя и вся съемочная группа были просто замечательные. Я эмоционально привязана к этому фильму.

Каково было работать с Прити и Урмилой?
Прити очень любит оттянуться, она очень чувствительная. Урмила тоже очень профессиональна, с ней было приятно работать в Pyar Tune... Она заботится о партнерах. Никаких столкновений амбиций. Так что я здорово сработалась с режиссером и партнершей, это отражается на экране.

В каких еще фильмах ты сейчас снимаешься?
У меня контракт на Junoon с Чандрачуром Сингхом и Шилпой Шетти, режиссер Санджай Кханна. Мы уже приступили к съемкам. Я составляю пару с Чандрачуром. В фильме у нас очень сильные отношения. Это комплексная любовная история.

Поговаривают, ты играешь Леди Макбет в одноименном фильме.
Это версия «Макбет» на телугу. Я написала статью на маратхи по «Леди Макбет» и надеюсь как-нибудь ее перевести. Леди Макбет – это роль, о которой любой актер может только мечтать. каждый раз, когда я перечитываю сценарий, я нахожу его все более комплексным и вызывающим. Я по-настоящему борюсь за право быть частью этого проекта, я хочу наконец выяснить, что значит – «умыть руки». Старательно работать и следовать советам режиссера – этого недостаточно для таких ролей; нужно безумное воображение, чтобы изобразить Леди Макбет. Еще один вызывающий фильм, в котором я снимаюсь, - это фильм Арджуна Саджнани Agni Varsha.

Фильм основан на его пьесе «Огонь и дождь», верно?
Да. Я всегда выбираю проекты инстинктивно. У меня нет такой установки, что сперва я должна прочитать сценарий или еще что-то. Порой я просто доверяюсь человеку и берусь за роль. Так было и с Agni Varsha. Арджун коротко рассказал мне о фильме, основанном на его пьесе. Будучи еще в театральной группе Samanvai в Пуне, я играла в версии «Огня и дождя» на маратхи. Это история о земле, на которой не было семь лет дождя.

Пьеса Макранда Дешпанде Basant Ka Teesra Yauvan, в которой ты сыграла центральную роль, также будет снята на пленку, верно?
Да. Фильм будет называться Danav. Я буду играть в нем главную роль. Это любовная история о девушке, которую купил богач, и о том, как их отношения изменились, когда в их жизнь вмешался незнакомец.

Театр – твоя первая любовь?
Нет. Я бы так не сказала. Скорее театр – моя мама, тогда как кино – мой папа. Я люблю их и нуждаюсь в них одинаково сильно.

Ты сыграла в таких фильмах, как Daayra и Mukta. И даже если взять кино основного направления, ты предпочитаешь более комплексные роли. А ты можешь представить себя танцующей вокруг деревьев?
Конечно. Я не знаю, могу ли я назвать это ролью, в которой я танцую вокруг деревьев, но моя роль в Dil Chahta Hai действительно сумасбродная. К тому же, я люблю танцы. В своих южных фильмах я демонстрирую дикие пляски под музыку Рахмана. Я хочу сняться во множестве танцевальных номеров. В Dil Chahta Hai у нас с Саифом по-настоящему сумасшедший танец, поставленный Фарах Кхан. И в Agni Varsha у меня замечательная танцевальная песня.

Какой жанр привлекает тебя особенно?
Я бы хотела побольше сыграть в комедии, я играла ее только в театре. Я хочу сняться в фильмах Давида Дхавана, но не меньше хочу поработать со Шьямом Бенегалом. Я многого жду от Dil Chahta Hai, фильм продемонстрирует светлые тона моего характера. Даже самый простой характер нужно уметь сыграть.

Сейчас тебя больше заботит твой внешний вид?
Я всегда была склонна и имела чутье на дизайн и стиль. В кино кругозор на внешность развивается. Раньше я набирала вес и с трудом его сбрасывала. Но два хита в прошлом году высоко меня подняли. Теперь у меня больше стимулов следить за собой. Я регулярно работаю. Хорошая фигура обязательна для каждого актера.

Имея в своем активе Национальную Премию, ты считаешь, что добилась всего?
Совсем нет. Человек должен двигаться вперед. Я очень довольна тем, как складывается моя карьера. Я могу похвастаться разнообразием ролей. Я сыграла мальчика, да что там мальчика - дерево! Я люблю рисковать, это моя натура. Я смею. Я не знаю, хорошо это или плохо, но меня ужасает монотонность. Застой – это смерть.

Mission Kashmir – Миссия «Кашмир»
Pyar Tune Kya Kiya – Любовь, сводящая с ума
Dil Chahta Hai – Любящие сердца / Желание сердца
Agni Varsha – Прелюбодеяние
Zubeida – Роковая любовь

Сона Бахадур, G, август 2001
Перевод: jyoti

[anushka]

Так-так, похоже на индийском небосклоне "грозит" вспыхнуть новая "звезда"?! Сонали Кулкарни - уникальная актриса, потому что будучи почти ровесницей Ритика Рошана, она сыграла роль его... матери в Mission Kashmir. Теперь на экраны вышел интересный психологический триллер Pyar Tune Kya Kiya в компании с Урмилой и Фардином Кханом. Интерес к Сонали вспыхнул с необычайной силой, так что, думаю, вам интересно будет узнать о ней побольше.
Сонали получила национальную награду за ее замечательную роль в серьезном фильме Doghi. Однако это не подняло ей настроение, потому что она не чувствует себя реализованной актрисой. "Я заслуживаю большей аудитории" - утверждает она. Именно поэтому она ищет "неизведанные земли", чтобы полностью реализовать без сомнения имеющийся у нее талант. Так что она пытается балансировать на грани параллельного и коммерческого кино.

- От серьезного кино к коммерческому. Что побудило Вас на этот шаг?
- После упорной работы в большом количестве серьезных фильмов я поняла, что только коммерческие фильмы могут принести Вам хороших зрителей. Хотя я работала в фильмах на нескольких языках, я оставалась "на нуле". Возможно, мой фильм выиграл бы международные награды, но это никого не заботит. Основной мотив у актера - быть понятым и признанным. Кроме того, у меня есть желание пробовать различные роли и не становиться стереотипной.

- Поэтому теперь все будут видеть Вас, бегающую вокруг деревьев и распевающую песни?
- Да, а почему бы и нет? У меня вообще нет с этим проблем, разве это не часть большой игры? Почему это считается унизительным? В этом нет ничего неправильного. Я уверена, что это был бы хороший опыт. Я изучала классические танцы несколько лет, и я хочу найти этому подходящее применение.

- Как вы попали в фильм Mission Kashmir?
- Так получилось, что режиссер Видху Винод Чопра услышал обо мне и взял на пробы в свой фильм. Тогда я работала в Пуне. Когда он заканчивал кастинг, мне позвонили и спросили, смогла бы я пройти фотопробы с Санжай Даттом (он сыграл в фильме роль ее мужа). И я с радостью согласилась. Так как, по сути, искала пути входа в коммерческое кино, я была более чем счастлива, когда мне поступило это предложение.

- Вы не боялись встречи с Санжай Даттом?
- Да, сначала я немного опасалась этого. Но меня волновала одна вещь: я думала, что буду выглядеть коротышкой около Санжай Датта, и это было бы достаточной причиной, чтобы ответить отказом Видху Винод Чопре. Но поверьте мне, когда я поехала туда, Санжай заставил меня почувствовать себя настолько удобно, что было похоже на то, что мы знали друг друга с детства. Он был очень дружелюбный, и моя нервозность просто исчезла.

- Вы привыкли быть лидером в фильмах, разве Вы не опасались того, что будете стоять в стороне по сравнению с Ритиком и Санжаем?
- С самого начала я знала, какой будет моя роль в фильме, так что я не боялась. Кроме того, я никогда не думала, что буду в стороне, потому что работала с настоящими профессионалами, заинтересованными в фильме в целом, а не в работе отдельных людей.

- Чем был ваш опыт работы с Видху Винод Чопрой?
- Должна сказать Вам, что для меня это была большая удача. Это звучит заезженно, но я всегда любила его фильмы. И работать с ним было похоже на сбывшуюся мечту. Винод подарил мне много доверия, и для меня этого оказалось достаточно, чтобы сыграть еще лучше.

- Каково это - работать с любимцем Индии Ритиком Рошаном?
- О, он - замечательный мужчина и прекрасный человек. Вы знаете, когда мы снимались в Шринагаре в прошлом году, Kaho Naa Pyar Hai только начали рекламировать по телевидению. Никто из нас не знал тогда, что он станет повальным увлечением зрителей. Несмотря на свой успех, он остался тем же самым человеком. Он вообще не изменился. Он настолько трудолюбивый, что когда он перед камерой, он - полностью там. Он так сосредотачивается!

- Вам понравилось сниматься с Урмилой в Pyar Tune Kya Kiya?
- Она очень земная, в отличие от того, что люди говорят о ней. У нас не было никаких стычек.

- Так Вы больше не играете главные роли?
- Не совсем верно. Во всех моих фильмах я играю ведущие роли. Поверьте мне, в развлекательных фильмах, у меня тоже важные роли, и я не работала впустую. Кроме того, я снимаюсь в них не ради того, чтобы "попасть в коммерческую волну". Я люблю мою роли. Согласна, что роль в Mission Kashmir не была ролью ведущей героини, но важность моей роли сравнима с ролями Ритика и Санжая. Я также считаю, что даже если Вы играете одну сцену в фильме, этого достаточно, если ее хорошо сыграть. Можно даже затмить всех с одной этой сценой. Большая роль ничего не значит, если ее плохо сыграть. Значение имеет вовсе не длина роли, а ее качество. И я смотрю на последнее.

- Говорят, главная проблема с Pyar Tune Kya Kiya в том, что на Вашу роль сначала пригласили Неху, а потом ее просто выбросили из фильма. Прокомментируйте.
- Все началось и закончилось после двух снятых сцен. Продюсеры поняли, что Неха не подходит на эту роль, и несмотря на всю мою заинтересованность, меня не интересует, кого приглашали на роль раньше. Когда я начала работу над ролью, я полюбила ее, и приняла ее. И ни капельки не жалею об этом.

- Так параллельное кино увидит Вас снова?
- Я всегда открыта для того, чтобы делать хороший фильм, будь это серьезный или коммерческий фильм.

Источник:Aruna C.K. 2001г.
Перевод:juliakatran, raveena2.narod.ru

[Галина]

Сонали Кулкарни: Из Dil Chahta Hai в повстанцы Мизо

Последний раз мы видели Сонали Кулкарни в небольшой роли в фильме Гуриндер Чаддха Bride & Prejudice. Теперь актриса вернулась на экран с фильмом Dansh, в котором партнер ее – Кай Кай Менон.

Фильм охватывает конфликт между повстанцев Национального фронта Мизо и Индийской армии. Спикер НФМ (Менон) и его жена (Кулкарни) противостоят гражданскому доктору (Адитья Шривастава) и пытаются объяснить друг другу свою точку зрения. Это фильм об одной-единственной правде. Сонали говорит с Видьей Прабху и своем новом проекте и многом другом.

Что ты думаешь о Dansh?
Я бы солгала, если бы ответила, что не жду от этого фильма ничего. Это совершенно необычная сюжетная линия. Но я признаю также, что не представляю себе, как примут фильм зрители. Просто поживем-увидим.

В фильме ты играешь партизанку. Как ты готовилась к роли?
Если честно, совершенно не пыталась изучить жизнь и деятельность партизан. Просто постаралась присоединиться к своей героине, и эмоции текли естественно.

Dansh – дебют режиссера Каники Верма.
Да, это ее первый фильм в качестве режиссера. До этого она много работала под руководством режиссера Хансаи Мехты. Так что Каника знала, что делает, когда решила поработать над этим проектом. Она закончила свое изучение и сумела из каждого из нас выжать все лучшее.

Какие проекты у тебя на подходе?
Помимо Dansh, есть еще Hannan, режиссер Макранд Дешпанде. Мой партнер Манодж Баджпаи. Потом итальянский фильм Fire At My Heart («Пожар в моем сердце»), где моим партнером выступает итальянский актер Масси Мили. Также работаю над спектаклем Sar Sar Sarla и только что закончила работу над DVD-версией игровой пьесы Виджая Тендулкара на маратхи Sakharam Binder.

Как ты попала в актрисы?
Я с детства участвовала в театральных постановках, особенно в тех, что организовывал мой гуру, Сатьядэв Дуби-джи. В одной из таких постановок актер и телеведущий Гириш Карнад заметил меня, и моя игра произвела на него впечатление. Поэтому он предложил мне мой первый фильм Chelluvi, что на каннада означает «Красивая девушка», хотя вообще-то это фильм на хинди.

На что ты смотришь, прежде чем подписать новый контракт?
На сценарий и, конечно, на свою роль в фильме.

Из ролей, что ты уже успела сыграть, какую ты сама считаешь лучшей?
Люблю роли, что я сыграла в Mission Kashmir, Agni Varsha и, конечно, Dil Chahta Hai. Не говоря уже о моих маратхских фильмах: Devrai, Shwet, Mukta и Doghi.

А что ты думаешь о танцевальных номерах?
Я думаю, их ставят для большего развлечения, их любят все. Сказать по правде, я не прочь сняться в таком.

Что-нибудь, чего мы о тебе не знаем...
Я поборница чистоты!

О чем-то сожалеешь?
Совершенно ни о чем. Я делала свои ошибки, но их делает каждый, так что я не исключение. Важно то, что я училась на своих ошибках.

Но ты так и не стала играть главные роли.
Как я уже говорила, я делала определенные ошибки в своей карьере, но вы не можете отрицать тот факт, что, независимо от судьбы самого фильма, зрителям всегда нравилась моя игра. И я благодарна им за это. В любом случае, я прошла долгий путь и считаю себя везучей, потому что сделала немало действительно хорошей работы.

Dil Chahta Hai – Любящие сердца )
Bride & Prejudice – Свадьба моей любимой / Невеста и предрассудки
Mission Kashmir – Миссия «Кашмир»
Agni Varsha – Прелюбодеяние

Rediff.com, 25 августа 2005
Перевод: jyoti

[Галина]

Сонали Кулкарни: Торжество

На волне недавнего успеха Taxi No. 9211 сгусток таланта Сонали Кулкарни имеет все основания праздновать. Она насладилась двойной честью, так как два ее фильма: итальянский Fuoco su Dimi (Fire At Heart - «Пожар в сердце») и индийский Dansh – прошли на кинофестивале MAMI. Совмещая коммерческий успех с признанием критиков, она на волне...


Что ты чувствуешь, став королевой на Международном кинофестивале MAMI, где прошел показ двух твоих фильмов?
Конечно, для меня это огромная честь, но это не первый случай, когда на фестивале представлены сразу два моих фильма. Прежде на Индийской панораме IFFI показывали мой маратхский фильм Doghi и англоязычный фильм Vrindavan Film Studio.
Чем этот год для меня особенный – так это тем, что оба фильма, что представлены здесь, дороги моему сердцу. Dansh – тем, что моя героиня является центральной фигурой в фильме, проходит через боль борьбы т ищет правосудия. Творчески очень удовлетворяющий проект. Итальянский фильм Fuoco su Dimi (Fire At Heart) натурально зажег пожар в моем сердце. Я играю легендарную Гразиеллу, коллекционершу кораллов из небольшой рыбацкой деревни, в которую влюбляется принц. Красивая романтическая история.

Твой партнер, легендарный Омар Шариф, хотел познакомить тебя со своими внуками. Похоже, вы с ним спелись.
Это была моя мечта – познакомиться с ним, а тут мы разделили экранное пространство! Я была в полном восторге. Для меня это серьезный повод для гордости – работать с ним. Он очень благородный и пунктуальный. Очень искренний человек, с ним невозможны вежливые разговоры и пустое сотрясание воздуха. Со мной он очень живо говорил об Индии. Он помнит Дилипа Кумара и остальных ребят из кино. Еще он много знает об индийской культуре и традициях. Любит Раджастан и обожает крикет.
Чисто по-человечески он делал мне изящные комплименты по поводу внешности и говорил, что хотел бы познакомить меня со своим внуком. Но что действительно отпечаталось в моей голове – так это день, когда мы вместе посмотрели фильм на кинофестивале в Вене. После показа он заключил меня в тесные объятия, а по лицу его стекали слезы. Его поступки говорят громче слов.

На следующей неделе ты улетаешь в Италию, что в графике на сей раз?
Я отправляюсь в Италию в канун выхода на экраны Fuoco su Dimi (Fire At Heart). Это не вполне коммерческий фильм, но, поскольку он основан на жизни легендарной Гразиеллы, которая очень дорога итальянцам, у фильма будут зрители. Как только я окажусь на земле Рима, состоится национальная пресс-конференция, а потом мы отправимся в Неаполь с еще одной рекламной программой. Больше всего меня приводит в возбуждение предстоящее путешествие на маленький островок Просцида, где три месяца шли съемки. Сейчас я уже хорошо говорю по-итальянски и у меня там много друзей.

В фильме ты играешь коллекционершу кораллов, а домой какой-нибудь сувенир из кораллов привезла?
На мой день рождения (3 ноября) у меня были съемки в Италии, и съемочная группа не только организовала для меня вечеринку, но еще и забросала меня отборными подарками, большинство из них были изготовлены из кораллов. Есть и несколько действительно уникальных подарков: цельные коралловые серьги, кольцо, еще продюсер подарил мне коралловый рассвет в золоте. Все эти подарки я трепетно храню.

Ты также снимаешься в двуязычном фильме Амола Палекара (на английском и маратхи) Thaang, и Палекар называет тебя своей любимой актрисой. В прошлый раз он взял тебя на роль костюмерши в Daayra, что нового предлагает тебе роль на сей раз?
В Thaang я приглашенная звезда. Я была в таком волнении: даже несмотря на то, что у меня там небольшая роль, Амол-джи отдельно упомянул мое имя в составе актеров. Я бы хотела играть в каждом его фильме и в каждом спектакле. В конце концов, это именно Daayra закрепил за мной нынешний статус. И принес награду в номинации Лучшая Актриса на французском кинофестивале. Я тогда только что получила диплом и раздумывала, какую карьеру выбрать. Daayra сделал выбор за меня, я стала актером.

Что принес с собой успех Taxi No 9211?
Когда я снималась в этом фильме, даже не предполагала, что он станет таким большим хитом. Спасибо режиссеур Милану Лутхриа, меня забросали комплиментами, и память в моем мобильнике всегда переполнена SMS-ками. Я искренне наслаждаюсь успехом Taxi, потому что мою игру там оценили как зрители, так и кинобратство.

Какие новые проекты ожидаются?
В настоящий момент я снимаюсь в Kaaran Маноджа Гаеквада, делю экранное пространство с Симой Бисвас и Дипти Навал. Этот фильм о ритуале под названием «каран». Это когда продают женщину. Этот фильм вновь поднимает женский вопрос. Но куда больше меня вдохновляет в этом проекте то, что я получила возможность танцевать. Я десять лет изучала бхарат-натьям, и это для меня отличная возможность продемонстрировать новый аспект своей творческой натуры.

Последний, но не самый бесполезный вопрос: ты редактируешь политическое приложение к Viva, и отклики от читателей самые восторженные. Пытаешься оставить нас без работы?
(Смеется) Написание статей для меня новая высота. Еще одна форма самовыражения, но эй, кто на вас покушается? Я просто приглашенный редактор!

Screen, 31 марта 2006
Перевод: jyoti

[Галина]

«Когда восемь из девяти твоих фильмов не выходят на экраны на пике карьеры, это больно. Но я пережила это», - Сонали Кулкарни

«Я обожаю актерство, и не важно, на каком языке снимается фильм», - говорит многогранная актриса Сонали Кулкарни. Сонали принадлежит честь быть первой индийской актрисой, которая сыграла в итальянском фильме и, более того, получила за него награду в номинации Лучшая Актриса. Режиссеру Ламберто Ламбертини очень понравилась игра Сонали в англоязычном фильме Vrindavan Film Studios, и семь лет назад он предложил ей сняться в его фильме. Сонали делится опытом с IndiaFM.

В Fucco Di Su Me я играю Гразиеллу
Фильм называется Fucco Di Su Me, что означает «Пожар в моем сердце». Я играю Гразиеллу. Это очень поэтичная девушка, есть реальный прототип. Очень чувствительная и простая, но в то же время такая таинственная. Она типичная итальянская героиня. Работает с кораллами, живет на острове Просида. Это история любви принца, который влюбляется в Гразиеллу.

Гразиелла во всех смыслах отличается от индийских героинь
Играть итальянку – это совершенно не одно и то же, что и играть индианку. Различия проявляются во всем, будь то язык тела, одежда, моя внешность или диалоги – да все другое.

Старательность окупается
После всех наград я горжусь тем, что моя старательная работа окупилась. Поскольку я много усилий потратила на изучение испанского языка и понять, что это вообще такое. Моя героиня списана с реальной женщины. Вот почему изначально у меня было много сомнений. Мне пришлось много бороться, чтобы выучить язык и нюансы характера.

Приготовления
В течение восьми недель меня обучали. Я приехала в Италию, мне предоставили двух наставников, которые обучали меня итальянскому языку, работали над моим акцентом и вообще готовили к роли. Они объяснили мне смысл моих реплик и все время репетировали со мной. Мне также предоставили заранее костюмы для репетиций. Когда я пришла на съемки, ничего нового уже не было. Я ведь из театра, так что репетиции меня совершенно не утомляют. Мне нравится включаться в процесс так много, как это только возможно.

Никаких разговоров до съемок
Это моя натура. Я не люблю говорить о том, чем собираюсь заняться. Я всегда предпочитаю сперва сделать, а потом пусть сделанное говорит само за себя. Никогда не любила много говорить и мало делать. Интересно поговорить о своей работе, когда она уже выполнена. Получить роль – невелико дело. Когда позже доказываешь, что ты справилась с ней, - вот это достижение. И я люблю это делать.

Люблю влезать в шкуру своих героинь
Я актер и очень искренне отношусь к своей работе. Не люблю одевать маску героини и предпочитаю влезать в ее шкуру. Мне нравятся характеры, более яркие, чем я сама. Иначе было бы скучно. У нас много актеров лично мне нравится Амир Кхан. Он действительно предпринимает усилия, чтобы изобразить своего героя. Лучше работать над характером, чем просто наслаждаться роскошью славы и денег.

В ближайшем будущем
Darna Zaroori Hai уже готов к выходу на экраны. Режиссер моей истории – Вивек, я играю жену Сунила Шетти, в наш дом входит Раджпал Ядав. Потом есть еще Karan Маноджа Гаиквада, фильм М.Ф. Хусейна, пока без названия, в котором задействованы я и Шреяс Талпаде. Я подписала контракт на фильм, съемки которого скоро начнутся. Я играю леди любовь, даже скорее леди удачу. Помимо всего названного, я снимаюсь в фильме Restaurant Сачина Кудалкара. Там я играю шефа.

Возвращаясь к Р.Г.В.
Он такая трепетная личность. Когда он на съемочной площадке, это совершенно иное путешествие. Я считаю, он очень хороший режиссер, который знает, как добиться от актера лучшей игры. Он хорошо понимает актеров. Это так здорово – вновь общаться с ним спустя какое-то время.

Восемь фильмов законсервированы
Это неправда – что я хочу сниматься только в некоммерческих фильмах, но факт есть факт: восемь моих фильмов по разным причинам не выходят на экраны. В том числе такие фильмы, как Mukt, Laagi Prem Lagan, Hanan, Junoon, Raja Dil Ka Gulam и Danav. Причины разные, конечно. Часть из них приостановлены из-за нехватки денег, часть – из-за ссоры с продюсером, но они не могут пока выйти на экраны. Когда восемь из девяти твоих фильмов не выходят на экраны на пике карьеры, это больно. Но я пережила это.

Работать с Нана было захватывающе
Taxi No 9211 – это было весело. Моими партнерами были такие великолепные актеры, как Нана и Джон Абрахам. Опять же, превосходный сюжет и превосходное воплощение. Я бы сказала, это целиком и полностью детище Милана Лутхрии. Он так по-особенному подходил к каждому дублю. Я была основной актрисой второго плана, женой Нана. И хоть сцен не так уж много, но они длинные и потому уровень удовольствия выше. Это вызов – работать с Нана, потому что как актер он очень известен. Он славится своей страстью к актерству, и оказаться рядом с ним и держаться уверенно – это захватывающе. Мы хорошо поладили. Важно понимать свой характер и работать изо всех сил. Смелые сцены меня не пугали, я ведь актриса. Мне всегда комфортно, потому что это просто роль.

Омар Шариф хотел, чтобы я была его невесткой
В Вене я познакомилась с Омаром Шарифом, никогда не забуду нашу встречу. Он такой культурный мужчина. Он очаровал меня своими комплиментами. Я постоянно краснела, потому что мы общались с восторгом. Когда я сказала своему режиссеру, что люблю детей, Шариф заметил, что хотел бы познакомить меня со своим внуком. Я сказала: да, я люблю знакомиться с детьми. Тогда он сказал: ему 26 лет, он ростом в шесть футов и очень красив. Я хочу познакомить тебя с ним, вы составите хорошую пару. Я была смущена, и ему это понравилось. Он считает, что я хорошо выгляжу в сари, но и в западных нарядах выгляжу не менее легко и грациозно. А главное – он сделал мне комплимент относительно моей игры, и для меня это особенно важно.

Бюро новостей IndiaFM, 13 апреля 2006
Перевод: jyoti