Ложная клятва / Masterji / К. Рагхавендра Рао / 1985 / WEBRip 720p / Любительский перевод

**василисса** · 18.01.2019, 19:24

Ложная клятва / Masterji

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:32:33
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют
Озвучка: Бахурани
Материалы: larisa_k
Перевод субтитров: керелис

Режиссер: К. Рагхавендра Рао

В ролях: Шридеви, Раджеш Кханна, Анита Радж, Аруна Ирани, Шакти Капур, Кадер Кхан, Говардан Асрани, Шьяма, Ом Шивпури, Джайшри Гадкар

Описание: Дочь деревенского старосты Рада влюбилась в овдовевшего школьного учителя. Когда тот отверг ее предложение, Рада публично обвиняет его в домогательствах и деревенский панчаят заставляет учителя жениться на опозоренной девушке. Учитель соглашается, при условии, что Рада поклянется в совершенном грехе именем его маленького сына. Но упрямая красавица, не раздумывая, переступает через ребенка…

Качество: WEBRip
Формат: Mp4

Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 948х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2500 kbps

Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек (хинди): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Сведение звука: василисса

скриншоты фильма
скриншоты фильма
присутствуют места без перевода.

**irinarozze** · 18.01.2019, 21:32

Цитата:

Озвучка: Бахурани

Василисса, Larisa_k, Бахурани, Керелис!!!

Девочки, большое спасибо за фильм с неподражаемой Шри

sadna · 09.02.2021, 15:31

Друзья ,помогите докачать фильм. Скачалось 71 % и всёёёё. Сиды ушли. Заранее спасибо

Addex · 10.02.2021, 01:01

Цитата:

Сообщение от sadna

Друзья ,помогите докачать фильм. Скачалось 71 % и всёёёё. Сиды ушли. Заранее спасибо

Зачем тебе одноголосый перевод, когда есть дубляж? у меня пока есть в формате DVD9, если надо, я на раздаче https://bwtorrents.ru/forum/showthre...82%D0%B2%D0%B0

**soso4eg** · 10.02.2021, 02:08

Цитата:

Сообщение от Addex

Зачем тебе одноголосый перевод, когда есть дубляж? у меня пока есть в формате DVD9, если надо, я на раздаче https://bwtorrents.ru/forum/showthre...82%D0%B2%D0%B0

Addex, у вас другой фильм на раздаче.

Addex · 10.02.2021, 13:04

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Addex, у вас другой фильм на раздаче.

Я знаю, я ему предлагал DVD9 с дубляжом который я могу раздать, не знаю, зачем ему понадобилось с одноголосым переводом

sadna · 10.02.2021, 22:35

Можно и DVD9 ,нужна ссылочка тогда

Jungli Bili · 10.02.2021, 02:16

Смотрела его в кинотеатре.
Боже мой, в прошлом веке!

До сих пор помню момент, как героиня Шри перешагнула через ребенка! мой школьный мозг не мог понять- это ж насколько сильно должно хотеться замуж, чтоб пойти на такое?

**JayViru** · 10.02.2021, 17:03

Цитата:

Сообщение от Jungli Bili

Смотрела его в кинотеатре.
Боже мой, в прошлом веке!

До сих пор помню момент, как героиня Шри перешагнула через ребенка! мой школьный мозг не мог понять- это ж насколько сильно должно хотеться замуж, чтоб пойти на такое?

Ничего не путаете, его и в помине не было в кинотеатрах, да его и вообще не было в прокате, по крайней мере в советское время, может вы смотрели южно-индийский оригинал.

Jungli Bili · 11.02.2021, 01:27

Цитата:

Сообщение от JayViru

Ничего не путаете, его и в помине не было в кинотеатрах, да его и вообще не было в прокате, по крайней мере в советское время, может вы смотрели южно-индийский оригинал.

Вы думаете, в советском кинотеатре могли показать южно-индийский оригинал?
Я точно помню, что мама водила меня в наш грозненский к/т Космос смотреть индийский Ложная клятва!
Потому что она крайне редко водила (помню еще Зиту-Гиту, разумеется, ... Танцора, еще почему-то запомнился иранский Мазандарандский тигр...), поэтому мне так в память врезался этот эпизод с перешагиванием через ребенка!