Сарбджит / Sarbjit / Омунг Кумар / 2016 / DVDRip / Проф. двухгол. перевод

[Honey]

Сарбджит / Sarbjit

Год выпуска: 2016
Страна: Индия
Жанр: Драма, биография, история
Продолжительность: 02:12:06
Перевод: Профессиональный (двухголосый) - Давид Петросян и Маргарита Сахно
Русские субтитры: Есть(На песни)

Режиссер: Омунг Кумар

В ролях: Рандип Худа, Айшвария Рай Баччан, Рича Чадда, Даршан Кумар, Анкита Шривастава, Анкур Бхатия, Арбаз Али Кхан, Чаранприт Сингх

Описание: Фильм повествует о Сарабджит Сингхе, который 23 года отсидел в пакистанской тюрьме и был приговорен к смерти за шпионаж и причастность к серии взрывов в пакистанской провинции Пенджаб в 1990 году. Его семья настаивала на том, что он — всего лишь фермер, который случайно пересек границу с Пакистаном и был принят за другого человека...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 25.000 fps
Видео битрейт: 1 355 Kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:


Озвучка по субтитрам (Honey&Haseena)

Фильм переведён и озвучен по специальному заказу Анастасии Сорокиной


Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Ирина24]

Фильм впечатляет, как может впечатлять пусть и художественное, но отражение реальной человеческой трагедии

[РЫБА]

А существует раздача без озвучки, только субтитры?

[Shatram]

Сообщение от РЫБА

А существует раздача без озвучки, только субтитры?

Присоединяюсь к вопросу. Очень бы хотелось с субтитрами.

[kake2004]

Фильм совершенно не понравился, даже не знаю, что в нем так плохо. Опять бесконечное противостояние Индии и Пакистана, пакистанцы как злые демоны, а индийцы не без недостатков , но все же белые и пушистые. Да, в финальных титрах написали, мол, виноваты обе стороны, но после просмотра стойкое ощущение , что виновата одна сторона, и точка. Айшвария переигрывала, была неубедительна. И очередная "клипушность" кадра, видимо сейчас это модная тенденция фотошопить изображение и дергать картинку вправо-влево. Такое чувство, что смотришь очень длинный видеоклип. Опять же, закадровое звучание - кошмар, лучше бы совсем эту мелодию убрали, или оставили звук слегка приглушенным, а не таким истерично-надрывным.

[Shizik]

Сообщение от kake2004

лучше бы совсем эту мелодию убрали, или оставили звук слегка приглушенным, а не таким истерично-надрывным

Дык, чем тогда слезу вышибать?

[Марк1979]

А я не могу оставить отзыв, потому что смотрел на перемотку
А насчет Индии и Пакистана ... Вот южнокорейцы перещеголяли индусов. У них в каждом втором фильме кажись северяне чудятся. и тоже не совсем хорошие.
Хотя Вир и Зара мне понравился, впрочем