Клянусь тобой, любимая / Sanam Teri Kasam / Радхика Рао, Винэй Сапру / 2016 / DVDRip (Upscaled)/ С любит. двухгол. переводом

[Honey]

Клянусь тобой, любимая / Sanam Teri Kasam

Год выпуска: 2016
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:34:04
Перевод: Любительский (двухголосый) - Павел Ярощик и Маргарита Сахно
Русские субтитры: Есть(На песни)

Режиссер: Радхика Рао, Винэй Сапру

В ролях: Мавра Хокин, Харшвардан Ране, Виджай Рааз, Мурли Шарма, Анураг Синха, Дивьетта Кавери

Описание: Сарасвати – простая девушка, работающая в библиотеке. О таких, как она, говорят лишь одно: книжный червь, невзрачная простушка, которой далеко до идеала красоты. Именно эта простота мешает Сарасвати выйти замуж и наконец, уехать из отчего дома. Родители цепляются за любую возможность о предложениях на замужество, но отказы со стороны потенциальных женихов следуют один за другим. Младшая сестра Кавери тихонько ненавидит Сарасвати за то, что по её вине она не может первой выйти замуж за своего возлюбленного и переехать в США. Устав от упрёков со стороны своих родителей, сестры и коллег, Сарасвати наконец, решает взять свою судьбу в свои руки. Она просит помощи у своего соседа Индера, который с момента своего заселения в дом, старался всячески избегать её. После долгих уговоров девушки, Индер всё-таки соглашается помочь Сарасвати с преображением и найти своё женское счастье в лице её коллеги Абхиманью, в которого она тайно и давно влюблена...

Качество: DVDRip (Upscaled)
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1 836 Kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:


Озвучка по субтитрам (Honey&Haseena)

WEBRip 3.11 Гб MKV с любительским переводом Khushi Khiladi и русскими субтитрами
Саундтрек FLAC

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Nilda]

Honey, спасибо за такой замечательный фильм!

Я не часто смотрю фильмы "с колес", только что скачанные. А тут что-то меня подтолкнуло посмотреть в тот же день. Сначала мне понравились скрины в теме, а вернее, главный герой на них (с татуировкой он круто выглядит и взгляд такой пронзительный!). Очень симпатичный актер (Харшвардан Ране), первый раз вижу его работу. Девочка тоже из новеньких, ее героиня Сарасвати похожа на знаменитую "Не родись красивой". Из старых артистов узнала только Мурли Шарма, инспектора. Помню его работу в фильме с ШРК "Я рядом с тобой" (играл отрицательную роль и получил много тумаков от героя Шаха).

О фильме: давно я не видела такой душещипательной истории... Помню, в годах так 80-х прошлого столетия шел на экранах французский фильм "Стелла", сюжет немного перекликается с этим фильмом, так же было жалко героев до слез.
Пересказывать смысла нет, лучше посмотреть. Хорошая мелодрама, приятная музыка.

Хочу отдельно сказать об озвучке - профессионально ребята озвучили (Павел Ярощик и Маргарита Сахно), очень понравились их голоса. Спасибо им большое!
Группе Honey&Haseena благодарность за перевод и субтитры к песням!

[шакинадо]

[Bips]

не думала, что фильм настолько зацепит - самое красивое, душевное, печальное кино за долгое время, по крайней мере для меня. даже не знаю, чт еще написать - слова просто не идут....

[kake2004]

Спасибо, но мне совсем не понравилось. Актеры хорошие, а вот сюжет какой-то фантастический, совершенно нереальный, местами бредовый. Возможно , это такой индийский арт-хаус.

[lesik]

Спасибо!Понравилось!Один раз стоит посмотреть.Пересматривать не буду скорее всего,но вот саундтреки наверное неоднократно.