Наксалит / Naxal / Дебадитья Бандопадхайя / 2015 / DVDRip / Rus Sub

[Shizik]

Наксалит / Naxal

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:49:26
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Дебадитья Бандопадхайя

В ролях: Митхун Чакраборти, Дритиман Чаттерджи, Шанкар Чакраборти, Гарги Рой Чоудри, Капил Бора, Нишита Госвами, Канчана Мойтра

Описание: Это история двух друзей-наксалитов, которые пошли в жизни разными путями: Анирбан Сен (Митхун Чакраборти) стал государственным служащим, а Сиддхарт Чоудри (Дритиман Чаттерджи) - главой телеканала. Спустя сорок лет они снова встретились. За эти годы многое изменилось в их жизнях... Но до сих пор ли они находятся по одну сторону баррикады?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 830x354 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2308 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Доп. информация: рип и перевод субтитров - Shizik

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Brola]

Ура!
Shizik, вот это подарок! не было же никакой надежды, что этот фильм кто-нибудь переведет! и вдруг!...
спасибо, спасибо огромное!!!!!

[Shizik]

Сообщение от Brola

не было же никакой надежды, что этот фильм кто-нибудь переведет!

А почему?! Если любой фильм с участием Митхуна выходит на DVD или просто появляется с ангсабами, это автоматом означает, что я возьмусь за его перевод!

[Mrs. Khan]

Сообщение от Shizik

это автоматом означает, что я возьмусь за его перевод!

и за это Вам огромное спасибо!

[Shizik]

Mrs. Khan, всегда пожалуйста!

[Brola]

не надеялась что фильм выйдет с анг. сабами и рада что ошиблась

[JayViru]

Интересно а кто в молодости играет главных героев судя по описанию фильм стоящий

[Shizik]

Сообщение от JayViru

кто в молодости играет главных героев

Совсем молоденькие мальчики - лет по 18-20. События происходят, в основном, в настоящее время - флешбэки очень короткие.

[will]

Страшный фильм… Фильм-предупреждение, что так загонять ни в угол живое существо нельзя!

Этот фильм старались сделать жизненным, но все равно вынуждены были «втискивать» в предписанные рамки. Потому, что бенгальцы еще не забыли восстание 1971 года. Потому, что в реальности выступление Анирбана Сена никак не могло остаться личным, за которым сограждане наблюдают лишь для того, чтобы выложить его в интернете. Слишком многие в Индии оказываются в ситуации Анирбана Сена. И тогда опять восстают наксалиты. Главный полицейский чин штат Западная Бенгалия в своем выступлении как-то раз в запале сказал, что для чиновников наксалиты страшнее антикоррупционного комитета. Комитет сам погряз в коррупции, а «лесные партизаны» разбираются с зарвавшимися властьимущими посправедливее для народа. Памятуя обо всем этом и о реальных наксалитах, фильм «Наксалит» прошел жесткую цензуру еще на уровне сценария, ибо в определенной подаче мог бы призвать к бунту.
Но и то, что осталось на экране, будоражит души. И сделал это конечно Митхун Чакраборти. Без него фильм таким бы не стал. То, что сделал Митхун не смог бы никто. Потрясающий персонаж, потрясающий характер! Митхун задал тон всему повествованию и самой режиссуре фильма. Без него бы просто не было этого кино. Все остальные актеры просто шли за Митхуном, придерживались его трактовки и эпизода, и фильма.

Но мне кажется, что невзирая на попытку режиссера окончить все на мажорной ноте возможного светлого будущего, этого будущего нет… И маленький мальчик, который одел в конце маску с лицом Анирбана Сена всего-навсего предупреждает о том, что на просторах Индостана уже ни одно десятилетие бушует война, конца которой невидно… Потому, что пути на котором правительство изменит отношение к собственному народу в Индии, на сегодня не существует…
…Кстати говорят, что Митхуну концовка не очень понравилась…

Shizik, как всегда на высоте – отличный перевод, очень качественные сабы (ну это у нее есть всегда – слог у Shizik вообще профессиональный). Для меня одно непонятно: как она смогла психологически выдержать напряжение, которое нагнетает фильм, да его еще и прекрасно озвучить?!