Дар (Масиламани по прозвищу Масс) / Massu Engira Masilamani / Венкат Прабху / 2015 / PreDVDRip (Upscaled) 1080p / Rus Sub

~~Daria~~ · 07.08.2015, 03:30

Масиламани по прозвищу Масс / Massu Engira Masilamani

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Мистика
Продолжительность: 02:31:54
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Венкат Прабху

В ролях: Сурья, Наянтара, Пранита, Рияз Кхан, Премги Амарен

О фильме: Сирота Масс (Сурья) и его закадычный друг Джет (Премги Амарен) зарабатывают на жизнь жульничеством, которое однажды едва не отправляет их на тот свет. Попав в аварию, Масс обнаруживает у себя неожиданный дар. Находчивый парень придумывает ему практическое применение. Но вместе с даром приходит большая ответственность и новые проблемы. Как все уладить, не потерять любовь и остаться самим собой? Может, кому-то это и не по зубам, но Масс покажет класс. (с)Darika

Качество: PreDVDRip (Upscaled) 1080p
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920х816 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1548 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 256 kbps

Фильм подготовлен творческой группой Mausam Suhana

Перевод: Darika, Kiniya (песни Piravi и Poochandi)
Редакция и тайминг: Darika

Доп. информация: Коммерческое использование материала запрещено. Просьба не использовать субтитры на других ресурсах без ведома переводчика. Спасибо за понимание.

Скриншоты:

Открыть содержимое

Nilda · 07.08.2015, 10:44

Daria, спасибо за релиз!

Торрент-файл нужно переделать. В торренте должно быть одно название. Если есть русское - значит, оставляем русское (на латинице). Кроме этого, вручную в папке и внутри папки, в файлах, не нужно приписывать расширение *mkv, иначе оно потом появляется дважды после создания торрента.

Это то, что сейчас в названии

Переименуйте папку и файлы внутри папки одинаково:
Masilamani.Po.Prozvishchu.Mass.2015.PreDVDRip.1080p.AVC

Создайте с папки новый торрент-файл и загрузите в тему, удалив предварительно старый торрент.

~~Daria~~ · 07.08.2015, 13:11

Цитата:

Сообщение от Nilda

Daria, спасибо за релиз!

Создайте с папки новый торрент-файл и загрузите в тему, удалив предварительно старый торрент.

Исправила.

Nilda · 07.08.2015, 14:47

Daria, исправьте еще скриншоты, пож-та, выложите их в полную величину кадра (1920х816 pixel) вместо 500×212 pixel, как сейчас.

Открыть содержимое

Тема перенесена в раздел Фильмы > Южная Индия > PreDVD / PreDVDRip
Скачайте из темы торрент-файл и вставайте на раздачу. Путь укажите не к папке с вашим фильмом, а к предыдущей папке, тогда хеш пройдет (это для новых версий уторрента).

~~Daria~~ · 07.08.2015, 16:22

Цитата:

Сообщение от Nilda

Daria, исправьте еще скриншоты, пож-та, выложите их в полную величину кадра (1920х816 pixel) вместо 500×212 pixel, как сейчас.

Открыть содержимое

Тема перенесена в раздел Фильмы > Южная Индия > PreDVD / PreDVDRip
Скачайте из темы торрент-файл и вставайте на раздачу. Путь укажите не к папке с вашим фильмом, а к предыдущей папке, тогда хеш пройдет (это для новых версий уторрента).

Спасибо, скрины подправила.

**Марк1979** · 07.08.2015, 16:29

фенкью вери мач

Кстати извините за вопрос не в тему. Как там обстоят дела с Romeo/ Juliet?

~~Daria~~ · 07.08.2015, 17:27

Цитата:

Сообщение от Марк1979

фенкью вери мач

Кстати извините за вопрос не в тему. Как там обстоят дела с Romeo/ Juliet?

Велкам. Ромео и Джульетта на зачаточном уровне

Вы хотите его переводить?
У меня встречный вопрос насчет Run Raja Run.

**Марк1979** · 07.08.2015, 17:57

Цитата:

Сообщение от Daria

Велкам. Ромео и Джульетта на зачаточном уровне

Вы хотите его переводить?
У меня встречный вопрос насчет Run Raja Run.

Run raja run наполовину готов. Нет я бы хотел посмотреть Ромео и Джульета переведенным

~~Daria~~ · 07.08.2015, 18:08

Цитата:

Сообщение от Марк1979

Run raja run наполовину готов. Нет я бы хотел посмотреть Ромео и Джульета переведенным

Хорошо, я видела, что вы давно переводили. Хотела как раз уточнить, так как ждала его в качестве, а тут он появился как раз.
Ромео и Джульетту чуть-чуть попозже выпустим, еще один или два релиза до них будут.

**Марк1979** · 07.08.2015, 19:01

Цитата:

Сообщение от Daria

Хорошо, я видела, что вы давно переводили. Хотела как раз уточнить, так как ждала его в качестве, а тут он появился как раз.
Ромео и Джульетту чуть-чуть попозже выпустим, еще один или два релиза до них будут.

Появился в качестве и с внешними субтитрами? А ну ссылочку пожалуйста, а то я перевожу его с выдранного хардсаба, что причиняет мне большую головную боль