DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве |
|
|
13.01.2015, 23:39
|
#1
|
Независимый переводчик
|
Обгоняя ветер (Резвый конь) / Race Gurram / Сурендер Редди / DVDRip / 2014 / Rus Sub
Обгоняя ветер / Race Gurram
Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:39:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Сурендер Редди
В ролях: Аллу Арджун, Шаам, Шрути Хасан, Пракаш Радж, Таникелла Бхарани, Брахманандам
Описание: Не повезло тому стаду, где есть паршивая овца. Не повезло той семье, где родился Лаки. Сколько бы его не воспитывали родители, толку - ноль. Старший брат Рам - гордость и опора родителей: выучился, стал офицером полиции, сам комиссар за него свою дочурку пристроить мечтает. А Лаки - бездельник, пьянствует с друзьями, задирается... На этом знакомые всем любителям индийского кино штампы заканчиваются и начинается истинно телужское кино о том, как Лаки ставит на место коррумпированных политиков, соблазняет богатую наследницу (девица со странностями, между прочим), перевоспитывает любимого тестя и взлетает на пик карьеры по части министерства внутренних дел.
Исходный ансаб от энтузиастов с Хиндостана, который чудом удалось найти в сети, был далеко не идеальным. Примерно четверть всех диалогов пришлось переводить на слух по мере понимания языка оригинала. Перевода на песни нет. Если случится чудо, и в сети, наконец, появится официальный рип, субтитры будут доработаны.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1257 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps
Перевод: Wita
DVDRip | SDI Media
WEBRip 720p с любительским переводом (DeadSno & den904)
WEBRip (AVI) с любительским переводом (DeadSno & den904)
Видеоклипы DVDRip
Саундтрек МР3
Скриншоты
Еще скриншоты
Техданные
Последний раз редактировалось soso4eg; 26.04.2018 в 20:06..
Причина: вставлены ссылки на альтернативные раздачи
|
|
|
85 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
14.01.2015, 00:18
|
#4
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от topi witaa
я смогу уточнить диалоги - там есть довольно веселые обороты речи, которые от меня могли и ускользнуть.
|
Я в телугу полный лох.
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
14.01.2015, 00:22
|
#6
|
Независимый переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Honey
[Вы на слух с телугу или с хинди переводили?
|
да как можно смотреть телужан с чужими голосами? конечно с телугу. чаппу и чампеста - они же так ласкают слух
|
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 22:40. Часовой пояс GMT +3.
|