Ал-Каш (ПиКей) / PK (Peekay) / Раджкумар Хирани / 2014 / HDRip / Rus Sub

[soso4eg]

Ал-Каш / PK

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Фэнтези, драма, мелодрама, комедия, детектив
Продолжительность: 02:32:18
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Раджкумар Хирани / Rajkumar Hirani

В ролях: Аамир Кхан, Анушка Шарма, Санджай Датт, Боман Ирани, Саурабх Шукла, Сушант Сингх Раджпут, Парикшит Сахни, Амардип Джха, Рима Дебнатх, Диру Дриведи

Описание: Есть ли жизнь на Марсе? - вопрос, до сих пор вызывающий оживленные споры. А что если где-то далеко, за 4 миллиарда километров от нашего шарика, есть планета, населенная похожими на нас людьми? Что если, как мы осваиваем Космос, так эти люди прилетят осваивать Землю? Более высокоразвитые, чем мы, эти инопланетяне общаются между собой силой мысли и впитывают наши воспоминания через прикосновения рук. Один такой славный, маленький, ушастый инопланетянин решил задержаться на нашей планете подольше. И что с того, что из-за детской непосредственности его часто принимают за алкаша? Зато он сумеет встряхнуть все человечество своими простыми, но такими глубокими вопросами, и чья-то жизнь кардинально изменится благодаря ему. (jyoti)

Качество: HDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1232 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Перевод, редакция субтитров: jyoti (спасибо!)
Риппер: soso4eg

Сэмпл / Sample

HDRip 700 Мб с русскими субтитрами от nml68
DVDRip 1.45 Гб с русскими субтитрами от Honey&Haseena
BDRip 720р с любит. переводом DeadSno&den904
BDRip 1080р с любит. переводом DeadSno&den904
Саундтрек MP3

Скриншоты

[jyoti]

soso4eg, спасибо, что, несмотря на возникшие сложности, сделала этот релиз!
Еще хочется поблагодарить (хоть он вряд ли это прочтет) Arpan Bhatia - за адекватные английские субтитры. Потому что все другие сабы, мелькавшие в сети, оказались совершенно непригодны для перевода.
Долго думала, переводить или не переводить имя главного героя, но все же перевела. Кто будет смотреть - думаю, меня поймут.
Самое удивительное в этом фильме - то, что его позволили выпустить на экраны. Сколько было скандалов и запретов на показ по куда большим поводам, а тут так откровенно прошлись - нет, не по вере, но по религии. Смело. И я, пожалуй, не удивляюсь, что в этом смелом шаге участвовал Амир. Уважаю его и люблю за то, что перестал бояться. Пусть он стар для такой роли, пусть порой не совсем убедителен, и все же он умничка, что решился! И фильм, как ни странно, себя оправдал, в том числе, и коммерчески, побив массу предыдущих рекордов по сборам. В чем-то "Ал-Каш" напомнил мне "3 идиотов" все того же Амира, но "Идиотов" люблю от первого до последнего кадра, а здесь, как мне кажется, получилась слишком сахарная концовка.
Еще у фильма приятная звуковая дорожка, только я до сих пор мучаюсь, не могу вспомнить, мелодия какой песни легла в основу "Chaar Kadam". Ну не оригинальна она, хоть убейте! И это что-то настолько классическое, настолько известное! Если кто вспомнит - поделитесь, пожалуйста.
В общем и целом, желаю всем приятного просмотра и, хоть немного опоздал подарок, но все же всех с Рождеством Христовым!

[Ратюся]

Сообщение от jyoti

только я до сих пор мучаюсь, не могу вспомнить, мелодия какой песни легла в основу "Chaar Kadam". Ну не оригинальна она, хоть убейте! И это что-то настолько классическое, настолько известное! Если кто вспомнит - поделитесь, пожалуйста

Мучилась.. долго и упорно, а сегодня вдруг осенило, ЭВРИКА!
И считайте меня совсем тру-ту-ту но убейте, это наша песня "Я шагаю по Москве"!

jyoti, как тебе моё долгое страдание и недосыпы ночами?

Спасибо огромное за перевод, как всегда на высоте!

[jyoti]

Ратюся, спасибо за мысль! Надо еще раз послушать, "наложить" "Москву" на песню. Но, наверное, да. Спасибо!
Аллочка, спасибо за теплые слова и за поддержку названия. Рада, что фильм понравился.
Всем пожалуйста!

[Jaidev]

Посмотрел на днях на хинди. Отличный фильм! Огромное спасибо релизеру! Всё же Раджкумар Хирани в совокупности с Амиром делает потрясающее кино. Ну и с Санджаем Даттом между делом тоже. СПАСИБО!!!

[Beam]

Фильм потрясающий. В нём и юмор качественный, и идея полностью реализована, и момент неожиданности присутствует.
Правда, поначалу меня раздражала глуповатая музыка, сопровождающая героя Аамира... слишком переусердствовали с попыткой выставить его наивняшей)
А, ещё! У Анушки безумно нелепая прическа, как будто собаки покусали ^^

[bengali]

Удивительное кино, рад что посмотрел

[kake2004]

Весьма необычный фильм. Начало мне мягко говоря сперва не понравилось. И шутки скабрезные мелькают, музыка дурацкая, Амир больше на дебила похож, чем на инопланетянина, еще и намазан гримом так, что даже моргнуть не может. Но... чем дальше , тем удивительнее становится просмотр! А какая тема затронута -Религия. И как ! Ничего себе, даже в "OMG" не решились шутить так далеко. И как в Индии этот фильм пропустили к показу, остается только удивляться! Досмотрев фильм до конца, скажу что фильм очень хороший! Финал держит в напряжении, и все к месту. С удовольствием пересмотрю, когда появится в 1080p.

Большое спасибо !

[emmo4ka]

Сообщение от kake2004

еще и намазан гримом так, что даже моргнуть не может.

Да где вы грим-то углядели? Грима у него не больше, чем в остальных фильмах - ну если не считать зеленых линз и липучек на ушах, а то, что можно принять за губную помаду ярко-красного цвета - на самом деле сок от бетеля, который он постоянно жует ))) Вот и всё

[kake2004]

Сообщение от emmo4ka

Да где вы грим-то углядели? Грима у него не больше, чем в остальных фильмах - ну если не считать зеленых линз и липучек на ушах, а то, что можно принять за губную помаду ярко-красного цвета - на самом деле сок от бетеля, который он постоянно жует ))) Вот и всё

Линзы заметил, и грим тоже. есть грим , есть. Мужику уже за полтан, замазывается. Но когда камера не впритык - ничего не заметно, прям мальчик 15 лет.