Рам, это твоя страна / Ram Tera Desh / Сваруп Кумар / 1984 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

Рам, это твоя страна / Ram Tera Desh

Год выпуска: 1984
Страна: Индия
Жанр: Драма, Боевик
Продолжительность: 02:18:03
Перевод: Субтитры (хардсаб)
Русские субтитры: Есть
Перевод: керелис

Режиссер: Сваруп Кумар
Композитор: Ану Малик

В ролях: Хема Малини, Ашок Кумар, Виджаендра Гхатге, Шабана Азми, Прем Чопра, Сарика, Шашикала, Марк Цубер, Нирупа Рой, Прем Кришан, Рупеш Кумар, Ифтекхар, Радж Мехра, Раза Мурад, Лалита Павар, Каджал Киран, Лалита Кумари

Описание: Чиновник в отставке Рамдас, его жена Савитри, сын Пракаш и дочь Сунита живут в Бомбее. Однажды сваха Чампа Бай приходит с предложением о замужестве Суниты с Премом Кумаром Саксена. Согласившись, родители выдают дочь за Према. Из счастливого родительского дома девушка попадает в дом, где правит злая свекровь Канта Деви и старший брат Према калека Сурендер. Они помыкают невесткой, своим младшим сыном Битту и служанкой Лилли Д'Суза. Суниту постоянно унижают, потому что ее родители не смогли полностью отдать приданое. Ее брат пытается помочь, но его попытки получить немного денег, чтобы успокоить жадную свекровь, заканчиваются убийством Пракаша. Считая невестку бесполезной, семья Саксена решила ее убить. И лишь служанка Лилли предостерегает Суниту, что смерть невестки - это не первый случай в семье. Хватит ли у Суниты мужества нарушить индийские традиции и развестись с мужем, а также наказать преступников?…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 23.976 ps
Видео битрейт: 1807 kbps

Аудио кодек: МР3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Доп. информация

Любовь, молодость, свадьба — сожжение, самоубийство, смерть. Это две стороны индийских "войн за приданое". Даже сегодня, в XXI веке, девушек могут запросто убить или довести до самоубийства из-за того, что их приданое окажется недостаточно богатым. В социальных установках индийцев приданое, или "дахей", занимает важное место. Дахей — это все то имущество, движимое и недвижимое, что девушка берет с собой в дом своего мужа. Раньше женщины не имели права наследования родительского имущества. В случае смерти родителей все их состояние переходило наследникам мужского пола. Единственной "легальной" возможностью получить часть наследства родителей — в виде приданого — была свадьба.
Постепенно приданое стало ассоциироваться с силой родительской любви к дочери, и в итоге система прогнулась под потребительское общество: вместо эмоциональной связи между собирающимися породниться семьями на первое место вышло богатство, которое девушка принесет в семью мужа. Это настоящие деловые переговоры, и чем меньше приданое, тем тревожнее звенит звоночек для невесты. Такой подход означает только одно: если родню мужа не удовлетворит размер дахей, в семью молодую жену не примут. Самое противное во всем этом то, что муж часто вступает в негласный сговор с родственниками: то ли из-за отсутствия личной заинтересованности, то ли из извращенных соображений чести, своим отношениям с женой он не придает должного значения, и женщина платит за это своим безрадостным существованием в новом доме, а то и жизнью. Даже если отвлечься от вины мужа и его родственников, такое положение дел объясняется и ментальностью общества: если брак "не срабатывает", оказывается невыгодным, ценность жизни женщины становится нулевой. Социальные стигмы, неуважение к личности и, что еще более важно, неспособность женщин ценить себя приводят к тому, что их жизни заканчиваются весьма трагически.
Псевдо-понятия чести, сексуальности и четко прописанные "можно" и "нельзя" порождают хаос — общество побеждает, а жизнь проигрывает. В двух словах, речь идет о радикальной смене приоритетов — деньги ставятся превыше любви и эмоционального благополучия. Фиксированного набора законов относительно пыток нет. В большинстве случаев невест сжигают заживо, однако их могут настолько подавить эмоционально, финансово и психологически, что девушка, оказавшись на грани отчаяния, сама покончит с собой. Это происходит не только из-за попустительства близких людей, которые одобряют такую практику, но и из-за правовых проблем, так что женщина не видит выхода — только тупик. И это несмотря на то, что законная возможность помочь женщинам, оказавшимся в тяжелой ситуации, есть. По мере того, как человеческая жадность растет, преступная деятельность и преступный образ мыслей (девочек считают обузой, и еще неродившихся малышек часто умерщвляют) становятся все более распространенным явлением. В некоторых районах Индии новобрачной могут сделать инъекцию яда, и она тихо умрет, что позволит родственникам избежать ответственности за ее смерть при отсутствии достаточных доказательств. Часто именно молчание является самым страшным убийцей. До тех пор, пока в общественном сознании женщина будет приравниваться к товару, такая эксплуатация будет продолжаться…

Альтернативные раздачи

DVD9 c русскими субтитрами

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[kake2004]

керелис, спасибо за фильм!
какое интересное описание. Как я понимаю, Шипы любви / Mehndi - ремейк этого фильма (ну или очень похожи).

[керелис]

kake2004, Ратюся, metalwoman, irinarozze, Ивелен, пожалуйста!

[Ратюся]

Вот что я ждала... в октябре

Замечательный звездный состав! Особенно хочется ещё раз увидеться с Виджаендрой, уж очень он мне симпатичен, а фильмов с ним ну слишком маловато.

керелис спасибо за очередную новинку с переводом

БЛАГОДАРЮ

[metalwoman]

Спасибо

[irinarozze]

керелис, спасибо за Хему

[Ивелен]

Спасибо огромное! Даже не ожидала что его переведут!

[Juli555]

Спасибо за интересный фильм))))

[irinarozze]

раздаю и стираю друзья, качайте