Брачное ожерелье / Mangalsutra / Виджай Б. / 1981 / DVDRip / Любит. одногол. перевод [Nastia]

**soso4eg** · 28.03.2013, 00:47

Брачное ожерелье / Mangalsutra

Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: Ужасы, триллер
Продолжительность: 02:19:33
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) - Nastia
Русские субтитры: Есть (только песни)
Перевод на русский язык: larisa_k

Режиссер: Виджай Б.

В ролях: Рекха, Ананд Наг, Према Нараян, Мадан Пури, Ом Шивпури, Джагдип, Б.М. Вьяс, Шаши Пури, Раджендра Натх, Кешто Мукхерджи, Асит Сен, Винит, Чанд Усмани, Джайшри Т., Мина Т., Гудди Марути

Описание: Виджай - богатый молодой человек, который живет со своим овдовевшим отцом Моханом. В детстве он был помолвлен с Гаятри Прасад. Теперь они - взрослые люди, испытывающие друг к другу симпатию.
Гаятри принадлежит к среднему классу и живет вместе с папой, Бадри, и мамой, Сатйявати, в Мадхавпуре. Вскоре она выходит замуж за Виджая. Однако он - атеист, в то время как она - набожная индуистка, и , возможно, по этой причине, их церемония брака сопроводилась несколькими несчастными случаями. Брачной ночью некто вселяется в его тело. Виджай не в состоянии противостоять ему, так как этот некто гораздо крепче и сильнее него. Гаятри испытывает шок. О происшествии узнает вся семья. Врач, исследовавший состояние здоровья Виджая, списывает все на его переутомленность и рекомендует отдых и покой. Однако события только набирают оборот...

Качество: DVDRip
Исходник: DVD9
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 592x448 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1359 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Риппер, сведение аудио: soso4eg
Большое спасибо larisa_k за предоставленные мат-лы и reza74 за DVD9 без перевода =)

Скриншоты

Другие раздачи фильма

**soso4eg** · 28.03.2013, 00:59

Ребята, на раздаче буду вечером

.

DVD, если будет всё ок, выложу следом )))

Shaan · 28.03.2013, 12:40

Спасибо!!! Буду ждать DVD.

metalwoman · 28.03.2013, 13:26

Спасибо, жду. Давно хочу этот фильм с переводом.

**irinarozze** · 28.03.2013, 13:36

вах, какой релиз

вот радость то

а кто перевел? очень интересно

ОГРОМНОЕ СПАСИБО за релиз, за перевод, за озвучку и за любимейшую РЕКХУ

Добавлено через 3 минуты

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Перевод на русский язык: larisa_k

ааа, понятненько теперь

larisa_k, благодаря вам и Nastia много фильмов обрели перевод и голос, я очень вам благодарна, не знаю кто эта Nastia, она не заходит сюда, но наверно вы и есть она