Тайное оружие / Thuppakki / А.Р. Муругадос / A.R. Murugadoss / 2012 / DVDRip / Rus Sub

[randy23]

Тайное оружие / Thuppakki

***Эксклюзивная премьера!***

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Язык: Тамильский
Жанр: Боевик,мелодрама
Продолжительность: 02:39:14
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: А.Р. Муругадос / A.R. Murugadoss

В ролях: Виджай, Каджал Агарвал, Видьют Джамвал, Джаярам, Сатьян, Акшара Говда, Анупама Кумар, Манoбала, Прашант Наир, Дипти Намбиар, Закир Хусейн

Описание: Джагдиш (Виджай), капитан индийской армии, возвращается из Кашмира в Мумбаи. Прямо с вокзала родители и сестры везут Джагдиша посмотреть на девушку Нишу (Каджал Агарвал), которую ему выбрали в качестве невесты. Посмотрев на девушку, Джагдиш отказывается на ней жениться, поскольку она ему не понравилась, так как она слишком старомодна. Но девушка не так проста, как кажется, и вскоре парня ждет большой сюрприз...
Однако, в Мумбаи Джагдиша ждут не только любовные перипетии.
Он сталкивается с мощной террористической сетью «спящих ячеек» в Индии, которых он обязан уничтожить, даже ценой своей жизни.

Качество: DVDRip (лотус)
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 916 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз группы:
Перевод, редакция: Галина
Риппер: randy23

Примечания переводчика. Важно!

Спящая ячейка / Sleeper Cell
Это - одна из самых коварных тактик в распоряжение террористических организаций. "Спящая ячейка" состоит из тайных агентов, которые получают специальную подготовку у себя на родине, а затем ассимилируются в культуре другой страны и общества. Эти спящие агенты могут потратить годы, выполняя свои обычные обязанности, живя под прикрытием, а потом вдруг получить заказы от своих зарубежных покровителей, либо совершить акт терроризма или оказывать помощь кому-то. В общем, выполняют заказы. (Если нет заказов, то члены "спящей ячейки" живут обычной жизнью обывателя.)
Когда командир террористической организации хочет активировать "спящую ячейку", каждый агент может получать только имя контактного лица или получать только для себя конкретный заказ (задание).

Чикунгунья - вирусная болезнь, которая передается комарами. Она вызывает лихорадку и сильные боли в суставах. Другие симптомы включают боль в мышцах, головную боль, тошноту, усталость и сыпь. От этой болезни лекарства нет. Лечение направлено на облегчение симптомов. Эта болезнь встречается в Африке, Азии и на Индийском субконтиненте.

Дупатта — индийский женский шарф-накидка

Английские диалоги без субтитров (кратко)

1) . 1ч.17 мин. разговор по телефону Джагдиша и главного злодея:
Злодей: Кто ты? Ты убил моего брата…Я найду тебя, кем бы ты ни был..
Джагдиш: Жду…

2)2.ч.06мин. Злодей звонит Джагдишу:
Злодей: Я всё-равно вас всех убью…и начну с твоего дружка Сентила, который сейчас обедает семьей в ресторане..

И сразу после взрыва:
Злодей: Ну, что не смог спасти?...Итак будет с каждым , кто убил моих людей. Мы следим за каждым из них. (И далее перечисляет имя каждого его друга)…И ты сейчас умрешь, там много людей и там бомба….раз…два…три…Что испугался…?...Поменяй свою жизнь, на жизнь других… Давай встретимся!...
Джагдиш: Хорошо, я понял…Я согласен на всё!

DVDRip с переводом zamez
BDRip перевод Red Media

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[katya-alyona]

randy23, Галина, огромное спасибо за Виджая и Каджал!!!

[Галина]

Всем приятного просмотра!


Фильм замечательный! Экшен, мелодрама и комедия здесь представены в равных частях. Нет ничего лишнего. Фильм красивый, эмоциональный и стильный!

Песню "Google Google" исплняют в фильме Виджай и Андреа Еремия...

Еще небольшое примечание:

Где «ты», а где «Вы»…
В фильме все «ты» и «Вы» на своих местах, ничего не перепутано…Ниша всегда обращается к Джагдишу на «ты»...Но Джагдиш, сначала к ней - на «ты», ситуация поменялась – на «Вы».
К старшим всегда в Индии обращаются на «Вы», и жених №2 тоже к Нише обращается на «Вы» …В общем, там целая игра «ты-Вы»…Смотрите фильм, и поймёте все «ты» и «Вы»… (извините, все маты русского языка выложила, пока разбиралась в этих "ты-вы"! ... переводчики знают, что "ты" и "Вы" на анг. языке пишется и звучит одинаково...приходилось слушать тамильскую речь...)

УПС: сабов было мало, на песни сабов нет, примерный перевод диалогов на английском языке без сабов дан выше!(..Читайте "комментарии переводчика"...)

[SER123]

Галина, ты перевела - очуметь. А я такой фильм пропустила: и красавчик Виджай и убойный Видьют Джамвал, плюс Каджуля на закуску Очень хочу этот кин с озвучкой

[Каир]

randy23, Галина, Спасибо большое за Виджая!!!

[maxim777]

randy23, спасибо за релиз.

Открыть содержимое

Галина, спасибо за перевод.

[colac]

randy23, Галина, спасибо огромное

[simona77]

randy23, Галина, огромнейшее спасибо вам за ЮГ!

Открыть содержимое

[men1972]

Спасибо девчонки за Каджал,мне кажется она всетаки затмит Айшварию Рай,очень она симпатичная!!!!

[AllySun]

Не ожида так быстро увидеть этот фильм с сабами.
Спасибо вам за такой подарок

Обожаю Виджая