Император Ашока / Asoka / Сантош Сиван / Santosh Sivan / 2001 / DVD9 / С двумя переводами

**admin** · 17.04.2009, 03:58

Император Ашока / Asoka

Год выпуска: 2001
Страна: Индия
Жанр: Исторический, драма
Продолжительность: 02:48:59
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Английские, малайские

Производство: Arclightz and Films Pvt. Ltd. & Dreamz Unlimited
Спецэффекты: Rajtaru Video Sonic Ltd.

Режиссер: Сантош Сиван (Santosh Sivan)
Продюсеры:
1. Марк Бертон (Mark Burton)
2. Джухи Чавла (Juhi Chawla)
3. Санджив Чавла (Sanjiv Chawla)
4. Шахрукх Кхан (Shahrukh Khan)
Сценаристы:
1. Сакет Чаудхари (Saket Chaudhary)
2. Сантош Сиван (Santosh Sivan)
3. Аббас Туревала (Abbas Tyrewala)
Оператор: Сантош Сиван (Santosh Sivan)
Композитор: Ану Малик (Anu Malik)

В ролях:
1. Шахрукх Кхан (Shahrukh Khan) ... Asoka
2. Карина Капур (Kareena Kapoor) ... Kaurwaki
3. Дэнни Дензонгпа (Danny Denzongpa) ... Virat
4. Рахул Дев (Rahul Dev) ... Bheema
5. Ришита Бхатт (Hrishitaa Bhatt) ... Devi
6. Джерсон Да Кунья (Gerson Da Cunha) ... King Bindusara
7. Субхашини (Subhashini Ali) ... Dharma
8. Умеш Мера (Umesh Mehra) ... Emperor Chadragupta
9. Сурадж Баладжи (Sooraj Balaji) ... Prince Aryan
10. Джонни Левер (Johnny Lever) ... Magadha soldier
... и многие другие.

Описание: Величественный эпос с Востока масштабов "Гладиатора". Зрелищный приключенческий фильм об одном из величайших правителей в истории Индии, которого почитают даже спустя 2500 лет после его смерти. Взойдя на трон, принц Ашока, чтобы расширить границы своей империи, начал жестокую кровавую войну, опустошив соседние королевства. Но любовь к прекрасной женщине заставила этого сурового и беспощадного воина "сойти с тропы войны"...

Бюджет: INR 130 000 000 ($ 11,000,000)
Общие сборы: $ 1,200,000

Мировая премьера: 13 сентября 2001 года
Национальная премьера: 26 октября 2001 года
BoxOfficeIndia: Фильм провалился. Источник
IMDB: 6.6/10 (2,254 голосов)

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3

Видео: NTSC 720x480 (16:9) 29.97fps 7450Kbps
Аудио #1: Dolby 48000Hz 2 ch 192Kbps | Русский | Екатеринбург Арт
Аудио #2: Dolby 48000Hz 6 ch 384Kbps | Русский | Формат АВ
Аудио #3: Dolby 48000Hz 6 ch 384Kbps | Хинди | Оригинал

Релиз-группа:

Синхронизация, сведение аудио: The_Mummy

Содержание релиза:
1. Фильм «Император Ашока / Asoka»
2. Дополнительные материалы:
- Трейлер
- Как создавался фильм
- Фильмография съемочной бригады
- Как создавались батальные сцены

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

Награды

11 фактов о фильме «Император Ашока / Asoka»

Рецензия от Шахрияра

Рецензия от Калкин

Фото с презентации книги "Asoka"

Обоины/walls

Постеры

Обложки

Дополнительная информация: Это оригинальное индийское DVD9 издание с монтированными русскими зв. дорожками.

ВНИМАНИЕ! 23.10.2009 в 00ч 58м торрент был перезалит.
В релиз добавлена дорожка от Екатеринбург Арт.

**soso4eg** · 17.04.2009, 04:44

admin, Оо, спасибки за "золотце"!

Забираю, все что блестит - даже с Шахом!

.
Спасибочки за такую красоту и за роскошное оформление раздачи!
Конечно же, тебе мои слова благодарности за работу над созданием
всех твоих, в полном смысле, шедевральных релизов!

~~annita~~ · 17.04.2009, 07:26

спасибо большое!

Nilda · 17.04.2009, 07:44

Спасибо за релиз! Админ, уточните, пожалуйста, какой перевод в этом фильме, тот, где произносят Асока вместо Ашока? У меня есть фильм с таким переводом на двух двд5, вот и думаю, качать или нет двд9... В урезанном варианте перевод лучше был, зато песни покромсали.
И еще. Есть ли перевод в дополнительных материалах?

**admin** · 17.04.2009, 19:47

Всем пожалуйста.

Nilda,
Здесь перевод с произношением "Асока". Если у Вас есть хороший перевод, выложите мне дорожку звуковую, я приделаю к ДВД. Сам давно ищу адекватную озвучку.

Nilda · 17.04.2009, 21:12

Цитата:

Сообщение от admin

Если у Вас есть хороший перевод, выложите мне дорожку звуковую,

У меня есть рип с другой озвучкой, где произносят "Ашока". Очень хороший перевод, на мой взгляд, но там фильм на 20 минут короче, нет двух песен и некоторых моментов, причем вырезано явно не в одном месте, хотя я не сверяла, где конкретно.
Как выделить звуковую дорожку? Научите. Я никогда не делала этого.

**admin** · 17.04.2009, 21:21

Nilda,
Не имеет значения в каких местах что вырезано и скоко раз))) Все поправлю.

Цитата:

Сообщение от Nilda

Как выделить звуковую дорожку? Научите. Я никогда не делала этого.

Ща отпишусь в личку как и что.

~~pups20082008~~ · 18.04.2009, 18:35

Отличный фильм. Исторические фильмы всегда интересно смотреть, а здесь еще с SRK.

~~odes206~~ · 17.04.2009, 15:58

Спасибо Вам, Админ. Вы, словно Бог творите чудеса... Ваши релизы самые лучшие!

Natali197474 · 17.04.2009, 18:05

А я скажу спасибо за 11 фактов о фильме. Многого не знала.