Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > ТВ передачи > Прочие передачи
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.12.2012, 12:08   #1
гумрал
Координатор
О пользователе
Icon2 Интервью с Дэвидом Фростом: Айшварья Рай / The Frost Interview: Aishwarya Rai / Дэвид Фрост / 2012 / SATRip / Rus Sub

Интервью с Дэвидом Фростом: Айшварья Рай / The Frost Interview: Aishwarya Rai



Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:47:00
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Ведущий: Дэвид Фрост

Гость: Айшварья Рай
Описание: Известный телеведущий Дэвид Фрост специально едет в Индию, чтобы взять интервью у королевы красоты Айшварии Рай для канала Aljazeera. И задать ей самый волнующий всех вопрос, вернется ли Айшвария назад на экраны Болливуда?

Качество: SATRip
Формат: MP4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1706 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Перевод: гумрал

Доп. информация: на скриншотах субтитров не видно! Но сама передача переведена и субтитры присутствуют.

Переводила впервые, и не знаю, всем ли понравится?! т.к. я по сути перевожу больше хинди язык, а Английский знаю на процентов 70, а эта передача, полностью на Английском, предлагаю на Ваш суд. комментарии приветствуются!

Пример субтитров:
Скриншоты:
Вложения

Тип файла: torrent Intervyu.s.Devidom.Frostom.Ayshvarya.Ray.2012.SATRip.AVC.torrent (26.3 Кб, 133 просмотров)

Последний раз редактировалось Th4K; 17.01.2013 в 21:17.. Причина: оформление
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: гумрал
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Сталин / Stalin / А.Р.Муругадосс /2006 / WEBHDRip... WEBHDRip гумрал 0 11540 13.01.2022 18:44
Пандавы - Веселые мошенники! / Pandavulu... WEBHDRip гумрал 1 12123 13.01.2022 18:04
Вишну и Дева / Vishnu-Devaa / К. Паппу / 1991 /... WEBHDRip гумрал 3 12730 09.11.2021 00:19
Карманник / Jebu Donga /А.Кодандарами Редди /1987... WEBHDRip irinarozze 1 16066 01.11.2021 18:39
Ловушка любви / Kirayi Dada / А. Кодандарами... WEBHDRip гумрал 0 14472 01.11.2021 18:21

Старый 24.12.2012, 12:41   #2
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

гумрал, спасибо за релиз!

Тема перенесена в тестовый раздел
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Nilda; 16.01.2013 в 21:19..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 15:08   #3
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Субтитры мои, я сама переводила передачу. Я изначально так назвала передачу, и если менять название, то придется все переделовать, я и так с этим переводом несколько недель мучилась.

Последний раз редактировалось Nilda; 16.01.2013 в 21:20.. Причина: удалена цитата
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 15:29   #4
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Nilda; 16.01.2013 в 21:20..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 15:53   #5
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Ок. я попробую скопировать и изменить название. Что если будет называться Интервью с Фростом Айшвария Рай? Хорошо тот лишний удалю.

Последний раз редактировалось Nilda; 16.01.2013 в 21:20.. Причина: удалена большая цитата
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 24.12.2012, 16:14   #6
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Интервью с Фростом Айшвария Рай

Это название не соответствует нормам русского языка.
Интервью кого? (Девида Фроста) с кем? (с Айшварьей Рай)

Можно по-другому:
Айшварья Рай в интервью с Дэвидом Фростом
Айшварья Рай на шоу Дэвида Фроста
Интервью Дэвида Фроста. Айшварья Рай (с разделяющей точкой)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 16:44   #7
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Есть еще одно предложение, почему бы Вам не сделать специальную темку, гду указывается какое видео каким качеством идет. Например что значит DVDRip SatRip и тд. и какое видео как назвать правильно.

например я много не понимаю в этих значках. где какое качество? а так например ты закачал фильм с логотипом смотришь, какое качество нужно отметить. и со-ответственно назвать видео правильно. например у меня есть несколько хороших формата wmv но я не знаю, под каким качеством оно должно идти или, фильмы размером 5г.б но это не двд диск, как его назвать. очень буду благодарна. и наверное не только я!

Последний раз редактировалось Nilda; 16.01.2013 в 21:21..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 17:03   #8
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

гумрал, тема о качестве видео давно уже есть на форуме:
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=5954

Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Nilda; 16.01.2013 в 21:22..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 24.12.2012, 17:25   #9
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за исправления,

тема перемещена в раздел Форум > ТВ передачи > Прочие передачи

Можно вставать на раздачу.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 24.12.2012, 22:25   #10
olbars55
Знаменитость Bw
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо гумрал!Сделано,оформлено отлично.Уверен,и содержание - перевод такого же качества.Лиха беда - начало.Скачаю - отпишусь.

Добавлено через 3 часа 16 минут
Посмотрел с большим интересом и получил удовольствие,что могут понять только такие,как я - "одноязыкие".Почему-то переводчики гнушаются такими вещами.Переводят кино,иногда передачи,а вот интервью,наверное,считают мелочью.Насчёт небольших интервью могу согласиться (хотя можно для народа перевести просто текстом),а вот подобные вполне заслуживают сабов.И картинка хорошего качества и разрешения,и интервьюер солидный (конечно,не Сими Гаревал,но это тема отдельная) и Айшварья - умница-красавица.Короче,уважаемая гумрал - порадовали и не только меня (народ качает и будет ещё качать).Огромное Вам спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
айшварья рай , дэвид фрост


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 08:52. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09887 секунды с 18 запросами