Мученики, 23 марта 1931 / 23 March 1931 Shaheed / Гудду Дханоа / 2002 / DVDRip / Без перевода

[гумрал]

Мученики, 23 марта 1931 / 23 March 1931 Shaheed

Год выпуска: 2002
Страна: Индия
Жанр: Исторический
Продолжительность: 03:07:59
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Гудду Дханоа

В ролях: Санни Деол, Бобби Деол, Амрита Сингх, Айшварья Рай, Дивья Датта, Рахул Дев

Описание: Фильм рассказывает о жизни и борьбе пламенного патриота Индии Бхагата Сингха, ставшего легендой еще при жизни. Тёмной ночью 1931 года из центральной тюрьмы Лахор, через черный ход, было вывезено и тайно сожжено тело. Этот инцидент вызвал в Индии народные волнения. Кем же был тот человек, который вызвал такой страх у всесильной Англии?

Качество: DVDRip
Формат: MP4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 640х276 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1952 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 121 kbps

Релиз-группа: Нет

Доп. информация: В 2002-м году также выходил другой фильм про Бхагата Сингха, в нем играли Аджай Девган и Амрита Рао (The Legend of Bhagat Singh). Из-за чего этот фильм (23 March 1931 Shaheed) потерпел крах и не был достоин того внимания, которого требовал! Но многие зрители, после просмотра этого фильма, утверждают, что oн снят лучше. И актерский состав намного сильнее и сам сюжет захватывающий. Так что советую посмотреть этот замечательный фильм!

DVDRip Rus Sub

Скриншоты фильма

[гумрал]

Я только исправляла скриншоты, как меня уже выкинули в мусорку. У меня скриншоты не показывались пришлось заново в другом хостинге изготовить картинки. И вроде все! готово! Могу я встать на раздачу?

[Nilda]

Никто в мусорку тему не отправлял. Тестовый раздел - это не мусорка.
Тема проверена и перемещена обратно в раздел фильмов. Можно вставать на раздачу.

Нашла информацию, что фильм выходил с переводом на канале Zee Tv. Если у кого-то сохранилась запись фильма с переводом, поделитесь русской дорожкой, пож-та.

[olbars55]

гумрал, спасибо!Давно хотел посмотреть,а то только один клип везде с Айш и Деолом.Кстати,очень неплохой клип,ИМХО.А,найдётся русская дорожка,вообще,будет радостно.Конечно совсем было бы хорошо приделать эту дорожку к чему-нибудь более объёмному (617Мб на 3-х часовой фильм - вариант ознакомительный).Насколько помню,видел как-то на ненашем трекере ДВД5 без сидов.Даже постер помню,где герой тоже в шляпе и с усиками,но без Айш.Кстати,за этот постер релизёру отдельное спасибо.Качаем и смотрим.

[olbars55]

Посмотрел на большом экране на прокрутке (хинди всё-таки) и понял,что качество картинки неплохое для жанра и герой Деола и правда,герой и шахид.Но в быту... Айшварья Рай перед ним танцевала,глазки ему строила,а он...,больше её не было.Герой Бобби во "Влюблённом самозванце"половчее был,в этом плане.А серьёзно,с переводом,думаю,многим интересно было бы посмотреть.Так что гумрал респект.Кстати,в ДВД качестве где-то есть:нашёл у себя клип 720*480 с битрейтом больше 3 Мб/с.Хотя,повторюсь,и здесь качество терпимое.

[гумрал]

Сообщение от olbars55

Посмотрел на большом экране на прокрутке (хинди всё-таки) и понял,что качество картинки неплохое для жанра и герой Деола и правда,герой и шахид.Но в быту... Айшварья Рай перед ним танцевала,глазки ему строила,а он...,больше её не было.Герой Бобби во "Влюблённом самозванце"половчее был,в этом плане.А серьёзно,с переводом,думаю,многим интересно было бы посмотреть.Так что гумрал респект.Кстати,в ДВД качестве где-то есть:нашёл у себя клип 720*480 с битрейтом больше 3 Мб/с.Хотя,повторюсь,и здесь качество терпимое.

Спасибо за комментарий! К сожалению, Это все что я смогла найти. Конечно, хотелось бы тоже посмотреть с переводом и в двд9 качестве, но его в таком качестве, пока я нигде не видела. Если бы я знала, как субтитры делать, то сама лично перевела бы фильм, но пока такими навыками не владею! А язык знаю хорошо!!!!!

[керелис]

гумрал, 23rd March 1931 Shaheed
Не знаю, идеально ли подходят эти субтитры к Вашему релизу, но при желании можно легко подогнать. Субтитров что-то маловато, но при знании английского языка, можно добавить свои.

[ElReal]

Этот фильм в сети есть в качестве DVDrip avi с англ.субтитрами

Открыть содержимое

[ElReal]

Сообщение от керелис

Субтитров что-то маловато

субтитров там вполне достаточно (1175), просто сбита нумерация: после 561 идут снова с 1 если их открыть Workshop, то это исправится

[Artimir]

Неужели никто не переведет?