Долг и закон / Farz Aur Kanoon / К. Рагхавендра Рао / 1982 / DVDRip / Rus Sub

~~Alexxx8383~~ · 03.03.2012, 18:45

Долг и закон / Farz Aur Kanoon

Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:33:19
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: К. Рагхавендра Рао

В ролях: Джитендра (двойная роль), Рати Агнихотри, Хема Малини, Прем Чопра, Радж Киран

Описание: Долг и закон - единственная религия в жизни инспектора Ранджита Кумара (Джитендра). Ранджит Кумар и его жена Бхарти (Хема Малини) как Рам и Сита настоящего времени. Они забыли горечь потери своего первого ребенка и воспитывают второго сына, Рави. Но Рави с самого начала попал в плохую компанию. Первый сын Ранджита и Бхарти оказался жив. Отец Бхарти отдал его горничной Ганге, он вырос в деревне, его имя Раму (Джитендра). В последний момент горничная Ганга раскрывает секрет Раму. Перед смертью Бхарти взяла обещание у Раму, что он должен сломать стену, которая стала между его младшим братом Рави и его отцом. Как Раму выполнить последнее желание своей матери?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 616x462 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 844 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 160 kbps

Релиз-группа:

Перевод субтитров: stranger246

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~Alexxx8383~~ · 04.03.2012, 17:14

Ави Инфо

Nilda · 04.03.2012, 17:36

Alexxx8383, спасибо за релиз!

Фильм выходил с русскими субтитрами, поэтому видеофайл должен включать название фильма на русском языке (латиницей). Переименуйте файл, заменив название, создайте новый торрент-файл и загрузите в тему, предварительно удалив старый.

Как правильно назвать видео файл(ы)

Вставьте в тему ссылочку на релиз с русскими субтитрами.

Об альтернативных раздачах

~~Alexxx8383~~ · 05.03.2012, 03:55

Nilda
Вот ссылочка:
Торрент-файл

А можно потом файл русских субтитров добавить будет через некоторое время? Просто stranger246 уже начал подгонять субтитры под этот релиз. Или если нельзя добавить пока притормозите этот релиз (пусть повисит в тестовом форуме) - как только закончится работа над субтитрами я выложу на файлообменник новый торрент-файл.

~~Alexxx8383~~ · 06.03.2012, 16:45

Nilda
Вот ссылка
Торрент-файл с русскими субтитрами
Перевод субтитров stranger246
Подкорректируйте пожалуйста.

Nilda · 05.03.2012, 06:32

Давайте подождем релиза с русскими субтитрами, если stranger246 согласен с вами скооперироваться и не будет создавать свою отдельную тему.

**stranger246** · 05.03.2012, 06:45

Цитата:

Сообщение от Nilda

Давайте подождем релиза с русскими субтитрами, если stranger246 согласен с вами скооперироваться и не будет создавать свою отдельную тему.

Нет, я не буду создавать отдельную тему. Зачем? Имперских амбиций у меня пока нету еще.
Я подгоню субтитры, и отдам их Alexxx8383.
Просто там сильная разбежка моих субтитров с этим фильмом идет, придется поработать капитально...
Я постараюсь сделать побыстрее

Nilda · 06.03.2012, 22:06

Alexxx8383,

Тема перенесена в раздел Фильмы > Болливуд > DVDRip

Можно вставать на раздачу.

stranger246, спасибо за своевременный перевод!

~~Alexxx8383~~ · 06.03.2012, 22:07

Nilda

Спасибо.

**irinarozze** · 08.03.2012, 22:08

Alexxx8383, спасибо за качество
stranger246, еще раз спасибо перевод