Телохранитель (Охранник для дочери) / BodyGuard / Сиддик / 2011 / DVDRip / C проф. переводом

**admin** · 16.11.2011, 21:43

Телохранитель / BodyGuard

-= Супер-премьера с проф. переводом =-

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Боевик, драма
Язык: Хинди
Продолжительность: 02:10:39
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Simon, Christina и iRUSik
Русские субтитры: Есть (только в песнях)

Режиссер: Сиддик / Siddique

В ролях: Карина Капур, Салман Кхан, Радж Баббар, Говардан Асрани, Видья Синха, Четан Хансрадж, Мохан Капур, Шарат Саксена, Махеш Манджрекар, Адитья Панчоли

Описание: Лавли Сингх пунктуален и отлично выполняет свои служебные обязанности. Он гордится своей работой, в которой ему нет равных. Он - телохранитель. Однажды ему поручают охранять Дивью, дочь финансового магната, красивую и богатую. Проводив ее до студенческого городка, Лавли даёт понять Дивье, что озабочен её безопасностью и будет следить за каждым, кто захочет к ней приблизиться. Девушка понимает, что её телохранитель будет мешать ей вести прежнюю жизнь. Чтобы избавиться от него, она разрабатывает гениальный план, который должен помочь заманить Лавли в ловушку. От лица несуществующей поклонницы Дивья начинает донимать его анонимными телефонными звонками. Но Сингх оказывается крепким орешком, которого не так просто взять голыми руками. Когда же красотка добивается своего, её телохранитель становится совсем другим человеком. Дивья вне себя от счастья, ведь скоро она обретет долгожданную свободу.

Большое спасибо indian-video.ru за спонсирование озвучки.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23,976 fps
Видео битрейт: 1141 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз от:

Перевод, редакция: Марик
Озвучание: Simon, Christina и iRUSik

Саундтрек
DVDRip на 1,08 гб с русскими сабами
DVDRip на 2,05 с любительским переводом
DVDRip @ 720 (upscaled) с любительским переводом
DVD9 без перевода
Видеоклипы

Скриншоты:

**admin** · 16.11.2011, 21:45

Кто смотрел "живем один раз", те будут в восторге.

Озвучка от тех же переводчиков

**Olga1976** · 17.11.2011, 12:28

Цитата:

Сообщение от admin

Кто смотрел "живем один раз", те будут в восторге.
Озвучка от тех же переводчиков

Я см. и действительно осталась давольна...admin, огромное спасибо за доставленную возможность насладится таким переводом в фильме!!!

Цитата:

Перевод, редакция: Марик
Озвучание: Simon, Christina и iRUSik

всем оооооооооогроооооомное...

Галина · 16.11.2011, 21:52

Вот так оперативность!...Уже с профессиональным переводом! Большое спасибо!

Simon voicer · 16.11.2011, 21:57

Релиз готовили давно, и вот как только спонсоры дали добро - смотрим и радуемся

~~Nikitus~~ · 16.11.2011, 22:00

Большое спасибо, озвучка в "Живём один раз" действительно нечто, посмотрим с ней "Телохранителя" ещё разок, может с такой озвучкой и понравится...

**ElReal** · 16.11.2011, 22:01

Ребята вы лучшие!!!!
Simon, Christina, iRUSik, Марик, admin, спасибо огромное!!!

baksterier0 · 16.11.2011, 22:26

Спасибо за перевод! Очень надеюсь, что понравится, с предыдущим вариантом озвучки фильм смотреть было просто невозможно. А так хочется посмотреть на игру актёров, не отвлекаясь на титры. Самое главное, что ещё и закадровка, истинные голоса актёров тоже будут слышны! Но вариант с титрами всё-равно оставлю, пусть будет два варианта.

~~Geni~~ · 17.11.2011, 00:16

Большое спасибо, озвучку

~~simona77~~ · 17.11.2011, 08:41

Огромное спасибо за релиз! Но качать и, тем более, смотреть нет никакого желания, просто потому, что сам фильм меня разочаровал во всех отношениях Одно позерство! Он даже улыбнутьстя не может, более менее искренне из -за подтяжки лица ( как маникен)