Как все начиналось (Вот как это началось) / Ala Modalaindi / Нандини Редди / 2011 / BDRip / bollywoodtime / Rus Sub

[igordoc]

Вот как это началось / Ala Modalaindi

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Романтическая комедия
Продолжительность: 02:15:16
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Нандини Редди / Nandini Reddy
Композитор: Кальяни Малик / Kalyani Malik

В ролях: Нани / Nani, Нитья Менон / Nithya Menen, Снеха Уллал / Sneha Ullal, Ашиш Видьярти / Ashish Vidyarthi, Рохини / Rohini, Чайтанья Кришна / Chaitanya Krishna, Крити Кхарбанда / Kriti Kharbanda, Нарайяна Рао Уппалапати / Narayana Rao Uppalapati, Вай Систа / Vai Sista

Описание: Гаутам в отчаянии - его любимая выходит замуж за другого. Бросив все дела, он спешит на свадьбу, чтобы помешать своей девушке выйти замуж. Но по дороге его внезапно похищают. Похититель - уголовник с 15-ти летнем стажем, Джон, требует рассказать свою историю любви. Так, Гаутам рассказывает, что когда-то был влюблен в девушку, но она предпочла другого. В день ее свадьбы, он напился и познакомился с такой же нетрезвой Нитьей. Как оказалось, Нитья тоже запивала свое горе - ее парень женился на девушке Гаутама. Вскоре между молодыми людьми завязалась дружба... а потом Гаутам понял, что влюбился. Но в день, когда он решился признаться Нитье в своих чувствах, он узнает, что она помолвлена... В бесконечной череде непридвиденных ситуаций, случайных совпадений и недоразумений, у Гаутама все же появляется шанс признаться Нитье в любви. Сможет ли он это сделать? Успеет ли? Узнаете сами.
(с) Анастасия (bollywoodtime)

Мировая премьера: 21 января 2011 г.
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt1830477/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Ala_Modalaindi

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1340 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: Анастасия
Риппер: igordoc

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!


Скачать сэмпл: Вот как это началось

BDRip с проф. переводом
BDRip с русскими субтитрами (релиз bwtorrents)
Видеоклипы

Обложки к DVD и BD:

Скриншоты:

Еще скриншоты:

[Вита]

Настя, спасибо за перевод...

[katya-alyona]

igordoc, Анастасия, большое спасибо!!!

[Margo371]

igordoc, Анастасия, спасибо за фильм и перевод!

[марион]

Чудесный фильм!мне очень понравился!

Спасибо

[Сан]

Спасибо за долгожданный фильм! Уверена, не разочарует!

[igordoc]

Всем, всем, пожалуйста и приятного просмотра!

[dan-khan]

Анастасия! Огромное спасибо за перевод!!!!!
Igordoc Спасибо за фильм!

[BabyGirl]

еще раз спасиб)

[Лорелия]

igordoc, спасибо за релиз, Анастасия - спасибо огромное за качественный перевод.

Фильм очень добрый. Тёплый, светлый. Смотрится легко, я бы даже сказала слишком легко, настолько, что у меня просмотр затянулся на неделю кусками. Когда думать над фильмом не о чем, то мысли мои невольно улетают куда-то ещё, я теряю линию сюжета, и интерес растворяется в около фильмовом пространстве. Однако, это только моя особенность.

В фильме очень много чисто индийских кинематографических стандартов и южноиндийских в том числе, это тоже добавило предсказуемости, а следовательно и скуки.

Ещё меня почему-то всё время раздражает, когда в индийском кино история сплошняком завязана вокруг очень обеспеченных людей, как будто они составляют основную массу народонаселения страны. Красивая сказка из цикла «Богатые тоже плачут».

Сама история занимательна, но слишком сказочная по сюжету и слишком киношная по своей реализации.

Главное, что удерживало моё внимание – это актёры, в главных ролях. Милые ребята и, по всей видимости, очень старались. Особенно девушка, сыгравшая Нитью. Нетипичная для индианки внешность. Незаурядная яркая игра. Очень выразительные глаза и потрясающая мимика.

В фильме отсутствуют многослойные драки с большим количеством противников летающих красивыми зигзагами по экрану, что так типично для телужского кинематографа. Это безусловно ещё один плюс для меня.

В общем и целом, для телужского кинематографа – это очень даже хороший вариант масалы с юными и яркими героями, развлекательным сюжетом и яркими красками.