Базарная улица / Angadi Theru / Васантабалан / Vasanthabalan / 2010 / BDRip / Rus Sub / 2.05 Гб

**innnna** · 30.11.2010, 21:34

admin, спасибо за релиз!

а феде поклон за перевод!

здесь одна песня такая красивая..... просто колокольчики звенят в душе от нее! теперь посмотрю и на видео этой песни!

**grenada83** · 30.11.2010, 21:38

Федя Майкин - спасибо за перевод!

admin - спасибо за релиз и за золотишко!

**katya-alyona** · 30.11.2010, 22:37

admin , спасибо за фильм и золото!
Федя Майкин, спасибо за перевод!

**soso4eg** · 01.12.2010, 00:22

Спасибочки за фильм!

admin, можно маленькую просьбу озвучить?
Думаю, её поддержат и другие пользователи тоже.
В последних твоих релизах субтитры стали цветные.
Теперь их очень трудно видеть: цветное на цветном.
Делай их, плииз, белыми, как было раньше. А?

**admin** · 01.12.2010, 22:37

Цитата:

Сообщение от soso4eg

В последних твоих релизах субтитры стали цветные.
Теперь их очень трудно видеть: цветное на цветном.
Делай их, плииз, белыми, как было раньше. А?

Цветные они только во время песен. Так что, все ок.

**soso4eg** · 01.12.2010, 23:56

admin,
прошу тебя, пож-та, не забывай, что у Очень многих людей слабое зрение.

Выделить сабы в нужных местах можно и другим способом, не меняя их цвета.

**Sima Kivi** · 01.12.2010, 00:57

Спасибо огромнейшее! Очень рада этому релизу!

Добавлено через 3 минуты

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Делай их, плииз, белыми, как было раньше. А?

пожалуй, здесь я тоже соглашусь...

**innnna** · 02.12.2010, 22:48

однозначно, фильм оставляю в коллекции!!! Да, конечно, актеры не красавцы, как мы привыкли. Да, это не обычная стандартная история любви. Про внешность актеров быстро забываешь, так втягивает сам фильм, который мне понравился своей нестандартностью. Конечно, я бы порезала фильм(сцены в деревне можно сократить, некоторые сцены с надсмотрщиками, не несущие смысловую нагрузку), и фильм бы только выиграл от этого. Ведь довольно редко можно увидеть подобные фильмы, где стараются показать не только настоящие реалии, безо всяких прикрас, но и чтобы многие мелочи придавали особый колорит и имели свое значение. После фильма помнишь не только главных героев, но и некоторых второстепенных героев, которые показывают, что и в тяжелых условиях можно помнить о чувстве собственного достоинства, о гордости, о что, что ты в конце концов - Человек, а не букашка в этом мире. Фильм жестокий, но ведь и жизнь нас не всегда ласково гладит по голове. Буду фильм позже пересматривать второй раз, так как мне показалось, что кое-что я упустила.
Кстати, последняя песня просто обалденная!!!
спасибо еще раз за данный релиз!!!

Лионзик · 05.12.2010, 16:29

Фильм просто класс, я в полном восторге, очень красивые первая и последняя песни,большое спасибо за качество, я теперь фанатка южно-индийских фильмов, БОЛЛИВУД отдыхает!!

02.12.2010, 22:48	#9
innnna Переводчик Инфо Регистрация: 23.05.2009 Адрес: Днепро Пол: Женский Вес репутации: 3278	однозначно, фильм оставляю в коллекции!!! Да, конечно, актеры не красавцы, как мы привыкли. Да, это не обычная стандартная история любви. Про внешность актеров быстро забываешь, так втягивает сам фильм, который мне понравился своей нестандартностью. Конечно, я бы порезала фильм(сцены в деревне можно сократить, некоторые сцены с надсмотрщиками, не несущие смысловую нагрузку), и фильм бы только выиграл от этого. Ведь довольно редко можно увидеть подобные фильмы, где стараются показать не только настоящие реалии, безо всяких прикрас, но и чтобы многие мелочи придавали особый колорит и имели свое значение. После фильма помнишь не только главных героев, но и некоторых второстепенных героев, которые показывают, что и в тяжелых условиях можно помнить о чувстве собственного достоинства, о гордости, о что, что ты в конце концов - Человек, а не букашка в этом мире. Фильм жестокий, но ведь и жизнь нас не всегда ласково гладит по голове. Буду фильм позже пересматривать второй раз, так как мне показалось, что кое-что я упустила. Кстати, последняя песня просто обалденная!!! спасибо еще раз за данный релиз!!! Последний раз редактировалось innnna; 02.12.2010 в 22:49..

30.11.2010, 21:34	#2
innnna Переводчик Инфо Регистрация: 23.05.2009 Адрес: Днепро Пол: Женский Вес репутации: 3278	admin, спасибо за релиз! а феде поклон за перевод! здесь одна песня такая красивая..... просто колокольчики звенят в душе от нее! теперь посмотрю и на видео этой песни!

30.11.2010, 21:38	#3
grenada83 Переводчик Инфо Регистрация: 23.01.2009 Адрес: Геленджик-Санкт-Петербург Пол: Женский Вес репутации: 0	Федя Майкин - спасибо за перевод! admin - спасибо за релиз и за золотишко!

30.11.2010, 22:37	#4
katya-alyona Модератор Инфо Регистрация: 25.07.2010 Адрес: г. Запорожье, Украина Пол: Женский Вес репутации: 10014	admin , спасибо за фильм и золото! Федя Майкин, спасибо за перевод!

01.12.2010, 00:22	#5
soso4eg Модератор Инфо Регистрация: 25.11.2008 Пол: Женский Вес репутации: 46725	Спасибочки за фильм! admin, можно маленькую просьбу озвучить? Думаю, её поддержат и другие пользователи тоже. В последних твоих релизах субтитры стали цветные. Теперь их очень трудно видеть: цветное на цветном. Делай их, плииз, белыми, как было раньше. А?

01.12.2010, 23:56	#7
soso4eg Модератор Инфо Регистрация: 25.11.2008 Пол: Женский Вес репутации: 46725	admin, прошу тебя, пож-та, не забывай, что у Очень многих людей слабое зрение. Выделить сабы в нужных местах можно и другим способом, не меняя их цвета.

05.12.2010, 16:29	#10
Лионзик На кастинге Инфо Регистрация: 29.11.2009 Адрес: Пермь Пол: Женский Вес репутации: 142	Фильм просто класс, я в полном восторге, очень красивые первая и последняя песни,большое спасибо за качество, я теперь фанатка южно-индийских фильмов, БОЛЛИВУД отдыхает!!