Ищу: Клятвы и обещания / Kasme Vaade / Рамеш Бехл / 1978

[Tinushka]

Клятвы и обещания / Kasme Vaade

Год выпуска: 1978 Страна: Индия Жанр: Мелодрама Продолжительность: 02:33:40 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: Отсутствуют Режиссер: Рамеш Бехл В ролях: Амитабх Баччан, Рандир Капур, Ракхи Гульзар, Ниту Сингх Описание: Представитель колледжа Амит случайно погиб в одной из драк, которую затеял его брат, безработный повеса Раджу, ведущий легкомысленный и праздный образ жизни. Эта смерть потрясла юношу. Он чувствует свою безмерную вину перед невестой брата, тяжело переживает случившееся и начинает новую для себя жизнь: устраивается работать управляющим гаражом, трудится на совесть. Однажды Раджу встречает вора по имени Шанкер, который как две капли воды был похож на погибшего брата. Это обстоятельство предопределяет их отношения. Раджу решает помочь Шанкеру изменить образ жизни, порвать со своим преступным прошлым, помогает ему превратиться в честного, порядочного человека. Пожалуйста, выложите этот фильм, если у кого-нибудь он есть в старом советском ДУБЛЯЖЕ в ЛЮБОМ качестве и формате

[darasing]

УДАЛЕНО

на этом site вы можете качат этот фильм.

с уважением,

darasing

[Tinushka]

darasing, К сожалению, там этот фильм только в профессиональном переводе, а не в дублированном.

soso4eg, А вы случайно не знаете кого-нибудь на этом сайте или другом у кого можно попросить данный фильм в советском дубляже?

[soso4eg]

darasing, ссылку уберите на другой ресурс!
Ссылки запрещены правилами!
Внимательно ознакомьтесь с ними, чтобы знать за что Вас могут забанить или предупредить.

[soso4eg]

Tinushka, к сожалению, я ничем не могу помочь.
Остается только ждать, когда кто-нибудь откликнется на просьбу.

[Tinushka]

soso4eg, Странно, что в Интернете выставили так много фильмов с советским дубляжем, но никто не захотел выставить именно этот фильм. Я слышала, что видеокассеты с советским дубляжем в черно-белом формате продовали когда-то. Жаль, что я не успела его купить. Я даже этому Владу Лишбергову, кто выпускает эти видеокассеты написала, но он даже не ответил. Какой замечательный фильм. Жаль, что нет дубляжа. А люди до сих не могут различить дубляж от многоголосового перевода. Где достать с дубляжем этот фильм, ума не приложу.

[Dost]

Сообщение от Tinushka

soso4eg, Странно, что в Интернете выставили так много фильмов с советским дубляжем, но никто не захотел выставить именно этот фильм. Я слышала, что видеокассеты с советским дубляжем в черно-белом формате продовали когда-то. Жаль, что я не успела его купить. Я даже этому Владу Лишбергову, кто выпускает эти видеокассеты написала, но он даже не ответил. Какой замечательный фильм. Жаль, что нет дубляжа. А люди до сих не могут различить дубляж от многоголосового перевода. Где достать с дубляжем этот фильм, ума не приложу.

Да, - дублированный вариант существовал, но я так же, как и вы безуспешно ищу его. Пока результатов нет. Но надежды не теряю. Потому что точно знаю, что на кассетах такая запись была.

[soso4eg]

Раз такая запись была, значит у коллекционеров она есть.
И все дело упирается в желание или нежелание, в возможное или невозможное.

[Tinushka]

Сообщение от soso4eg

Раз такая запись была, значит у коллекционеров она есть.
И все дело упирается в желание или нежелание, в возможное или невозможное.

Как жаль, что нет возможности посмотреть этот фильм в советском дубляже. Сколько лет ищу и никак не могу найти. Даже не знаю, где еще можно его поискать? Может кто подскажет адреса вебсайтов?

[Nilda]

Сообщение от Tinushka

Может кто подскажет адреса вебсайтов?

Только в личку, пож-та, ссылки в теме не выкладываем.

Tinushka, если отыщите фильм с дубляжным переводом в другом месте, поделитесь им и с нашими пользователями, оформите релиз на БвТоррентсе.