На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru |
|
|
14.03.2010, 19:11
|
#1
|
Переводчик
|
Ретро от kasmevaade
Только фильмы 1967-1989 гг.
Дорога к счастью / Bandhan
Открыть содержимое
Год выпуска: 1969
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:29:05
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Нарендра Беди
В ролях: Раджеш Кханна, Мумтаз, Дживан, Раджендра Натх, Анжу Махендру, Ачала Сачдев, Санджив Кумар, Аруна Ирани
Описание: Дживанлал живет в маленькой индийской деревне с женой, Ситой, сыном Дхармой и дочерью Миной и зарабатывает на жизнь воровством. Большую часть жизни Дживан проводит в тюрьме. Своего сына Дхарму он ненавидит. Дхарма влюблен в дочь ростовщика Маликрама Гаури, озорницу и задиру. Однажды, после стычки с отцом, Дхарма вынужден уйти из дома. Он едет в Бомбей, где находит работу строительным подрядчиком, зарабатывает деньги и отправляет их матери. Однажды, получив письмо от сына, Сита спешит домой и ... находит мужа с топором в груди. Полиция арестовывает Дхарму по обвинению в убийстве отца.
Bandhan - это история о любви, о неразрывной связи сердец, о земле и крестьянском труде.
Релиз-группа:
Доп. информация: Русская звуковая дорожка на 9 минут короче оригинала фильма.
Поэтому будут встречаться небольшие фрагменты без дубляжа.
Спасибо:
Tarika за предоставленный оригинал фильма;
katusha77 за звуковую дорожку.
Дата релиза: конец марта
Последний раз редактировалось kasmevaade; 15.03.2010 в 20:50..
|
|
|
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
15.03.2010, 20:44
|
#3
|
Переводчик
|
Оковы любви / Prem Bandhan / Рамананд Сагар / 1979
Оковы любви / Prem Bandhan
Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:42:05
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть. Перевод kasmevaade
Режиссер: Рамананд Сагар
В ролях: Раджеш Кханна, Рекха, Моушуми Чаттерджи, Викрам, Хелен, Према Нараян, Лалита Павар
Описание: Рыбачка Махува живет в деревне вместе со своим овдовевшим отцом. Однажды океан выносит на побережье неизвестного мужчину. Вид его порядком пугает жителей, но местный пуджари решает приютить и накормить его. Неизвестный, очевидно, потерял память и пуджари нарекает его Кишан. Вскоре после этого Кишан, плененный красотой Махувы, влюбляется в неё женится на ней. Примерно через два месяца Кишан уезжает в город продавать рыбу и не возвращается домой.
Обратясь в полицию, Махува узнает, что пропавший Кишан - на самом деле бизнесмен из Бомбея и зовут его Мохан Кханна. Он богат и помолвлен с Миной Мехрой, с которой его связывает давнишняя взаимная привязанность. Мохан помнит все, кроме короткого отрезка времени, который, отделяет его теперешнюю жизнь от дня крушения самолета...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Релиз-группа:
|
|
Дата релиза: конец марта
|
|
|
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
17.04.2010, 07:26
|
#4
|
Релизер
|
kasmevaade, в планах нет этих фильмов:
Bhola Bhala Рекха, Раджеш Кханна, Моушуми Чаттерджи
Raja Rani (1973) Раджеш Кханна, Шармила Тагор
Qila (1998) Dilip Kumar, Rekha, Mamta Kulkarni, Smita Jaykar, Gulshan Grover, Avtar Gill, Umesh Shukla, Rajeshwari, Shahbaaz Khan, Master Sahil, Mukul Dev, Pramod Moutho, Kunika, Malay Chakraborty
Bewafai (1985) Rajesh Khanna, Rajinikant, Tina Munim, Padmini Kolhapure, Meenakshi Sheshadri, Pran
Dard (1981) Rajesh Khanna, Hema Malini, Poonam Dhillon, Shashi Kiran, Om Shivpuri, Mazhar Khan
Babu (1985) Hema, Rajesh Khanna, Rati Agnihotri, Navin Nischol, Om Shivpuri, Deepak Parashar, Geeta, Paintal, Madan Puri
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
17.04.2010, 10:47
|
#5
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Оксана
kasmevaade, в планах нет этих фильмов:
|
Из перечисленных фильмов в моей коллекции есть только Bhola Bhala, Raja Rani и Dard. Если вы их собираетесь переводить, то я очень рада! Тогда займусь Chhoti Bahu (1971) и Hum Dono (1985)
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
13.05.2010, 16:32
|
#8
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Irina Palshina
[COLOR="Black"] ... буду ждать Raja Rani !!!
|
Увы, но субтитров к этому фильму у меня нет. Только рип отличного качества на хинди.
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
16.05.2010, 19:28
|
#10
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Оксана
kasmevaade, у меня есть этот фильм "Raja Rani", можно попробовать титры вытащить, если нужно...
|
Оксаночка, очень-очень нужно, было бы здорово! Фильм славный и многих порадует
Музыка отличная и Раджеш там такой стиляга.
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 08:59. Часовой пояс GMT +3.
|