Телефон / Telephone / Shyam Ramsay, Tulsi Ramsay / 1985 / WEBRip 720р / русские субтитры

**Vasantsena** · 26.12.2020, 01:21

Телефон / Telephone

***ПРЕМЬЕРА***

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Продолжительность: 01:55:33
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Полные

Режиссер: Шьям Рамсей, Тулси Рамсей

В ролях: Шатругхан Синха, Парвин Баби, Викас Ананд, Др. Сатиш Чопра, Прем Чопра, Дипти Навал, Боб Кристо, Лина Дас, Джагдип, Т.П. Джайн, Пинчу Капур

Описание: Вернувшись из-за границы, Анита (Парвин Баби) узнаёт, что её сестра Раджни (Дипти Навел) погибла при загадочных обстоятельствах. В её гибели подозревается владелец судоходной компании Суреш (Шатругхан Синха), который влюбляется в Аниту с первого взгляда, и художник Амрит, бывший возлюбленный Раджни. Кто настоящий убийца? Это предстоит выяснить Аните. Для этого ей придётся применить всё своё женское обаяние и хитрость.

Качество: WEB-DLRip (720p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1200x672 pixel
Частота кадра: 30 fps
Видео битрейт: 974 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод с хинди и создание субтитров: Бхаргав Дикшит и Евгения Халтурина
Редакция и художественная обработка перевода песен: Joy
Работа с видео: Vasantsena

Скриншоты

**Vasantsena** · 26.12.2020, 01:27

Подарок от переводчиков всем поклонникам старого индийского кино, всем любителям Парвин Баби.
Поздравляем с наступающим Новым Годом, а нашего переводчика Бхаргава Дикшита с Днём рождения!

Желаем всем прекрасного настроения

Встретимся в следующем году!

tili · 26.12.2020, 11:43

Vasantsena, спасибо за подарок!

Бхаргаву Дикшиту наилучшие пожелания в День рождения!

Всем, поработавшим над фильмом, здоровья и благополучия в Новом году!

**Vasantsena** · 26.12.2020, 20:53

Цитата:

Сообщение от tili

Vasantsena, спасибо за подарок!

Так это ж не от меня подарок, а от переводчиков

Я в этот раз выступила всего лишь посредником. Все "спасибы" передаю Бхаргаву Дикшиту и Евгении Халтуриной, а также Юрию Лассу, который принял активное участие в подготовке этого релиза

akahea · 26.12.2020, 21:42

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Все "спасибы" передаю Бхаргаву Дикшиту и Евгении Халтуриной, а также Юрию Лассу, который принял активное участие в подготовке этого релиза

Тысячу раз спасибо им всем за проделанную работу. Мне Евгения как-то говорила, что хотела посмотреть этот фильм - и вот благодаря ей и Бхаргаву, а также Юре, мы теперь тоже его посмотрим ))

tili · 03.01.2021, 17:00

Парвин в фильме мстительница-обольстительница. Шатругхана вообще мало видела в главных ролях, в основном все бандит да хулиган. В фильме «Отцовские улочки» так форменный бандит. Здесь он не просто положительный герой, а романтический. Он здесь песню поет.

Открыть содержимое

Пыталась вспомнить поет ли он еще где песни, но так и не вспомнила. Зато вспомнила его в фильме «Путешествие в никуда / Antarjali Jatra», который потрясает и оставляет неизгладимые впечатления.

Бхаргав Дикшит, Евгения Халтурина и Юрий Ласс, спасибо вам большое.

akahea · 26.12.2020, 12:12

О, редкий жанр - детектив! Смотрела фильм без перевода, но это не то, конечно! Спасибо всем огромное за релиз и перевод! С Новым годом!

akahea · 04.01.2021, 00:45

Еще хороший фильм с Шатру и Парвин - "Сын за отца". Также нравятся "Час суда", "Сокровища древнего храма", "Судьба", "Амар и Шакти", "Вишванатх". Да много чего есть. Еще Шатру мне очень нравится в "Красивой жизни" - больше, чем Амитабх и Шаши, хотя роль у него гораздо меньше. А вот в Dostana как раз наоборот, я от его персонажа не в восторге.

tili · 04.01.2021, 15:21

Цитата:

Сообщение от akahea

Еще хороший фильм с Шатру и Парвин - "Сын за отца". Также нравятся "Час суда", "Сокровища древнего храма", "Судьба", "Амар и Шакти", "Вишванатх". Да много чего есть. Еще Шатру мне очень нравится в "Красивой жизни" - больше, чем Амитабх и Шаши, хотя роль у него гораздо меньше. А вот в Dostana как раз наоборот, я от его персонажа не в восторге.

Точно, как я «Сокровища древнего храма» забыла, он же там в паре с Хемой. Остальные фильмы надо гуглить, может что и смотрела. akahea, спасибо за наводку и за впечатления от фильмов.

akahea · 04.01.2021, 19:46

tili,

Тогда добавлю Жажду мести (с Рекхой), Andhiyan, Черный камень (один из трех главных героев, не самый приятный парень в начале, но позже себя проявляет), Приди в мои объятия (роль не главная, но симпатичная), Chor Ho To Aisa, Каличаран (аж две роли), Asli Naqli, Bad aur Badnaam, Ab Kya Hoga, Господин офицер полиции, Лжесвидетельница, Шайтан (играет двоих - плохого и хорошего). Почти все на БВ выкладывались с озвучкой или сабами. Да всё не перечислишь ))