Император Ашока / Asoka / Сантош Сиван / 2001 / DVD9 / С двумя переводами (RedMedia + Екатеринбург) + Rus sub

**Th4K** · 26.07.2013, 19:52

Император Ашока / Asoka

Год выпуска: 2001
Страна: Индия
Жанр: Исторический, драма
Продолжительность: 02:48:53
Язык: Хинди
Перевод 1#: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - RedMedia
Перевод 2#: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Екатеринбург Арт
Русские субтитры: Есть (на весь фильм + песни)
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Сантош Сиван
Композитор: Ану Малик

В ролях: Шахрукх Кхан, Карина Капур, Денни Дензонгпа, Рахул Дев, Ришита Бхатт, Аджит Кумар, Субхашини Али, Умеш Мера, Сурадж Баладжи, Джонни Левер, Мадху Варшит, Каран Девани

Описание: Величественный эпос с Востока масштабов "Гладиатора". Зрелищный приключенческий фильм об одном из величайших правителей в истории Индии, которого почитают даже спустя 2500 лет после его смерти. Взойдя на трон, принц Ашока, чтобы расширить границы своей империи, начал жестокую кровавую войну, опустошив соседние королевства. Но любовь к прекрасной женщине заставила этого сурового и беспощадного воина "сойти с тропы войны"...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 6600 kbps

Аудио кодек (русский 1#, 2#): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди 1#): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди 2#): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа: ZnaemTolk &

Риппер: Th4K
Синхронизация, сведение аудио: The_Mummy, Nilda, Th4K
Создание субтитров: nml68

Допол. информация: Субтитры сделаны по озвучке РедМедии, но с внесением исправлений в соответствии с английскими субтитрами.

Перевод от Екатеринбурга не полный, на пропущенные места наложена озвучка от РедМедии.

В ДВД присутствует бонус с проф. переводом, в меню надо выбрать первый (отмечен на скриншоте). На второй, к сожалению, перевода нет.

<< Альтернативные раздачи >>

Меню:

Скриншоты:

Скриншоты бонусов:

Скриншоты с субтитрами:

По техническим причинам 26.07.13 в 23.00 перезалит торрент-файл. Скачайте его заново и укажите правильный путь к недокачанному видео на вашем компьютере. Клиент перехеширует файлы и все докачает.
Качать с нуля не обязательно!

**soso4eg** · 26.07.2013, 21:27

Th4K, здесь видео такое же как тут?http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=3151
Или исходники разные?

~~irsr~~ · 26.07.2013, 21:37

Спасибо, девочки за работу над релизом! Это очень важно иметь такое разнообразие форматов и видов фильмов любимого актера.
Ашока очень красивый фильм, наполненный эмоциями и прекрасной игрой актеров.

baksterier0 · 26.07.2013, 22:22

Цитата:

Сообщение от irsr

Спасибо, девочки за работу над релизом! Это очень важно иметь такое разнообразие форматов и видов фильмов любимого актера.
Ашока очень красивый фильм, наполненный эмоциями и прекрасной игрой актеров.

Ашока (фильм) для меня в первую очередь это Шах. Но Карина... Простите поклонники. Именно из-за неё не часто пересматриваю фильм. Хотя, в такой роли не знаю, какая бы актриса могла её заменить. Хотя... если немножко пофантазировать... Да и та же Каджол могла бы достойно сыграть.

~~kake2004~~ · 18.01.2015, 17:07

Цитата:

Сообщение от baksterier0

А Да и та же Каджол могла бы достойно сыграть.

УГу, Каджол бы прекрасно справилась. Или Айшварья Рай.

**irinarozze** · 24.10.2015, 01:24

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Ашока (фильм) для меня в первую очередь это Шах. Но Карина... Простите поклонники. Именно из-за неё не часто пересматриваю фильм. Хотя, в такой роли не знаю, какая бы актриса могла её заменить. Хотя... если немножко пофантазировать... Да и та же Каджол могла бы достойно сыграть.

присоединяюсь к каждому слову
хотя в финальной сцене их встречи ее игра безупречна! особенно когда она кричит "мутсе" (со мной) и когда кричит "ты Ашока, Ашока!"
а вот клип "санана" запорот благодаря ей ...
песня шедевр! но Карина там все так неудачно делает, некрасиво, что это очень жаль, весь романтический момент знакомства смазывается
а ведь под такую песню можно было такую красоту забабахать

~~kake2004~~ · 24.10.2015, 02:10

Цитата:

Сообщение от irinarozze

хотя в финальной сцене их встречи ее игра безупречна! особенно когда она кричит "мутсе" (со мной) и когда кричит "ты Ашока, Ашока!"

Да, момент очень сильный. На кассете когда-то этот эпизод был засмотрен "до дыр". Еще озвучка была самая первая - пиратская одноголоска, какой-то мужик озвучивал. Так он дал сперва дал прокричаться Каринке, а потом сам уже озвучивал "Ты Ашока! А-Ш-О-К!"

А вообще Карину терпеть ненавижу. Басок у нее, кстати, как у мужика. По крайней мере, во всех первых фильмах. Лучше бы Каришму пригласили на эту роль, старшая сестрица была гораздо талантливей.

**Th4K** · 26.07.2013, 22:31

Я нормально отношусь к Карине. Но лучше всего партнерш воспринимаю не знакомых для себя.

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Th4K, здесь видео такое же как тут?http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=3151
Или исходники разные?

Судя по сохранившемуся оттуда скриншоту меню, исходники одинаковые.

**nml68** · 26.07.2013, 22:56

Th4K, спасибо за релиз. Ты только с раздачи не уходи, я лишь в понедельник начну качать, а мне именно ДВД нужно.

baksterier0 · 26.07.2013, 23:10

Цитата:

Сообщение от Th4K

Я нормально отношусь к Карине. Но лучше всего партнерш воспринимаю не знакомых для себя.

Вот и для меня главное герой!!! Девочка для меня второстепенна. Но очень хочется, чтобы и она для меня была симпатична во всех отношениях.