Прозрение / Deedar / Нитин Босе / Nitin Bose / 1951 / DVD5 / Rus Sub

**soso4eg** · 09.07.2011, 15:12

Прозрение / Deedar

Год выпуска: 1951
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:58:01
Перевод: Субтитры (kasmevaade)
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Нитин Босе / Nitin Bose

В ролях: Наргис, Ашок Кумар, Дилип Кумар, Нимми, Баби Табассум, Джал Мерчант, Тун Тун

Описание: Они друзья не разлей вода – мальчик Шьяму и девочка Мала. Но на пути их дружбы вырастает стена, и имя ей - социальное неравенство. Мала – единственная дочь богатого и знатного человека, а Шьяму - сын овдовевшей крестьянки. Отец Малы – высокомерный сноб. Он разлучает детей, и они надолго теряют друг друга. Попав в песчаную бурю, Шьяму слепнет. Его мать умирает и маленького скитальца подбирает другая семья.
Спустя годы, Шьяму начинает подрабатывать пением на базарах, чтобы хоть как-то прокормить себя и свою подругу Чампу, которая преданно заботилась о нем все эти годы. Однажды слепой певец встречает доброго самаритянина – доктора Кишора. Тот обещает вернуть зрение певцу. (c) kasmevaade

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Источник DVD5 б/п от reza74 (спасибо)

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8500 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Перевод субтитров: kasmevaade (спасибо)
Работа с DVD (разборка, сборка): soso4eg

Скриншоты

**innnna** · 09.07.2011, 15:19

soso4eg, kasmevaade, спасибо

**soso4eg** · 09.07.2011, 15:22

Ребята, описание на русском пока не перевели, забыла про него.

Впишу попозже, если успею до закрытия доступа.

innnna, пожалуйста!

**kasmevaade** · 09.07.2011, 16:38

soso4eg, спасибо за вашу работу!
То, что вы просили, я отправила вам в личку.

**soso4eg** · 09.07.2011, 18:06

kasmevaade, большое спасибо за перевод!

**katya-alyona** · 09.07.2011, 19:06

soso4eg, kasmevaade, огромное спасибо!!!

**soso4eg** · 10.07.2011, 18:39

katya-alyona, пожалуйста.

Ребята, всем большое спасибо за кнопочку "Спасибо"!

Приятного вам просмотра!

~~sathiya~~ · 14.07.2011, 12:38

А DVDrip будет?

**kasmevaade** · 14.07.2011, 12:50

Цитата:

Сообщение от sathiya

А DVDrip будет?

Рип получится скверный. Врядли он вам понравится. Качество картинки исходника неважное. При сжатии станет еще хуже. Поэтому предпочтение было отдано пятерке с переводом (спасибо soso4eg!)

~~sathiya~~ · 14.07.2011, 21:12

ок, всё понятно!!! Спасибо за работу! люблю Наргиз