![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
18.09.2015, 14:26
|
#3
|
Гуру
|
Фильмы без перевода выкладываются для тех, кто обучен языкам.
Для переводчиков, кто хочет перевести субтитры, а кто-то и на слух, чтоб пользователи, такие как Вы, могли бы потом посмотреть с переводом.
И Вы не поверите, но на сайте много пользователей, которые предпочитают смотреть фильмы без перевода. Начиная понимать даже хинди, и для самообразования. А так же предпочитают слышать настояшие голоса актеров, а не переводчика-дублера.
Вобщем вариантов масса. ![Wink](images/smilies/kolobok/wink.gif)
|
|
|
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
18.09.2015, 15:46
|
#5
|
Гуру
|
Nadia12, Так как Вы новичок на сайте, конечно же возникают вопросы по работе сайта, и его темам. Спасибо что не стесняетесь задавать их. Попробую подробнее обьяснить.
Фильмы без переводов, я бы назвала своеобразным "золотым фондом" сайта. Это в большинстве своем индийские оригиналы, которые скачиваются на зарубежных сайтах (где нередко платная регистрация), либо ДВД и блуреи купленные на eBay. Потом уже этими редкостями безвозмездно делятся с нами здесь на сайте, где каждый может воспользоваться нужным материалом. Например, релизеры могут вставить русскую звуковую дорожку, или переведенные субтитры в ДВД или рип, которые по качеству картинки намного лучше, чем русские аналоги. Или, как я уже писала, переводчик захочет перевести понравившийся фильм, а возможно кто-то его захочет и озвучить. В итоге получаем качественный релиз. Конечно нет гарантии, что все фильмы без перевода будут переведены, так как все это дело добровольное. Но большинство уже есть в темах с переводом.
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
18.09.2015, 17:30
|
#7
|
Координатор
|
Да без проблем, только смотрите чтобы его не было на сайте, проверяйте техданные чтобы не было одинаковых релизов, и никого не слушайте, а то тут некоторые заявляют я забила этот фильм на перевод и он мой, вообще по барабану, как много может быть разных озвучек, так может быть много и разных субтитров, у каждого переводчика свой неповторимый стиль, но всё равно желательно поставить в известность пользователей трекера что вы занялись этим фильмом, а запрещать выкладывать что либо вам не может запретить никто, даже админ, но ещё раз но, сначала внимательно изучите все правила трекера, особенно касающихся правил создавания новых релизов
Последний раз редактировалось JayViru; 18.09.2015 в 17:32..
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 05:27. Часовой пояс GMT +3.
|