Особняк / Mahal
Год выпуска: 1949
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, детектив
Продолжительность: 02:27:50
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: Только на песни
Озвучка субтитров: Nastia
Перевод субтитров и материалы: larisa_k
Режиссер: Камал Амрохи
В ролях: Ашок Кумар, Мадхубала, М. Кумар, Виджаялакшми, Кану Рой, С. Назир, Eruch Tarapore, Sheela Naik, Лила Пандеу, Нилам
Описание: Хари Шанкар приезжает в старый особняк, известный как Сангам Махал, который купил его отец. Там он видит свой портрет на стене. Садовник рассказывает ему о портрете и трагической судьбе двух влюбленных. После этого Хари Шанкар видит в саду поющую и качающуюся на качелях девушку, когда он пытается приблизится к ней, она исчезает. Его его друг юрист Шринат, предостерегает Хари Шанкара и просит держаться подальше от этого дома, пытается увезти его из таинственного особняка. Однако никто теперь уже не может помочь Хари Шанкару, он продолжает все глубже и глубже погружаться в темный призрачный мир...
Качество: WEBRip
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 3 fps
Видео битрейт: 447 kbps
Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа: 
Доп. информация
Это был первый в Индии новаторский фильм-триллер и один из первых известных фильмов на тему реинкарнации. Он стал одним из самых больших кассовых хитов 1949 года в Индии и проложил дорогу для индийской готической фантастики. Он принес славу знаменитой певице Лате Мангешкар. Когда песня впервые прозвучала на Всеиндийском радио, на радиостанцию стали поступать многочисленные звонки, слушатели спрашивали имя певицы. Пришлось искать звукозаписывающую компанию, прежде чем смогли объявить имя Латы Мангешкара в эфире.
Фильм был включен в список «10 великих романтических фильмов ужасов» Британского института кинематографии.
На роль главной героини Камини пробовалось много как известных, так и начинающих актрис. Среди них была и суперзвезда тех лет, Сурайя. Однако после двух проб предпочтение отдали юной Мадхубале, ей тогда было всего 16 лет. Фильм сыграл ключевую роль в создании образа ее героинь на экране и сделал ее одной из самых успешных и выдающихся актрис 1950-х годов.
Бимал Рой, который был монтажером фильма, позже снял фильм «Мадхумати», ставший затем источником вдохновения для многих более поздних работ, посвященных теме реинкарнации в индийском кино, телевидении и, возможно, в мировом кино.Фильм также стал источником вдохновения для американского фильма «Реинкарнация Питера Прауда» (1975) и для болливудского «Долг чести / Karz» (1980), оба они касались темы реинкарнации и оказали влияние на местную культуру. «Karz» в частности был переделан несколько раз: на каннада «Yuga Purusha» (1989), на тамили «Enakkul Oruvan» (1984) и «Ом Шанти Ом» на хинди.
Песня «Ayega .. ayega ... aanewala, aayega ...» по-прежнему популярна в Индии, ее часто транслируют по радио, она регулярно выходит на компакт–дисках.
Скриншоты
Скриншоты
Особняк / Mahal / Камал Амрохи / 1949 / WEBRip / с любительским переводом
Комбинированный вид