Мелодия любви / Paruva Ragam / Равичандран / Ravichandran / 1987 / DVDRip / Rus Sub

[soso4eg]

Мелодия любви / Paruva Ragam

Год выпуска: 1987
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:27:26
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Равичандран / Ravichandran

В ролях: Равичандран, Джухи Чавла, Манорама, Джаячитра

Описание: Рави (В.Равичандран) повезло родиться в семье успешного бизнесмена, но это не принесло ему счастья: родители все мерили исключительно пользой и выгодой. Шаши (Джухи Чавла) росла в семье простого полицейского, но с детства была окружена любовью и заботой. Избалованная искренними чувствами, она не обратила на него никакого внимания. Он, изголодавшийся по теплу, полюбил с первого взгляда. Но преодолеть предрассудки общества оказалось посложнее, чем завоевать сердце красавицы ...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1276 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Перевод, редакция субтитров: jyoti (спасибо!)
Риппер, сведение аудио: soso4eg

Скришоты

Скришоты

[larisa_k]

Спасибо за столь редчайший фильм в переводе! Какое чудо что нашлись к нему субтитры!

[allanics]

Jyoti, soso4eg

[jyoti]

soso4eg, спасибо тебе за то, что нашла этот фильм с субтитрами и сделала этот релиз! Это правда отчаянная редкость, на которую никогда даже не рассчитывала. Второй фильм в фильмографии Джу, и ее первый, причем очень крупный, пусть и региональный, хит. Фильм снимался на наречии каннада, через год его продублировали на тамили и телугу.
Конечно, в наше время фильм не производит того впечатления, которое мог бы произвести в конце 80-х: сюжета маловато на 2,5 часа, зато песен не счесть (и некоторые из них на удивление смелые). Конечно, Равичандран - определенно герой не моего романа. Конечно, героиня немногим отличается от мебели. Но молоденькая Джухи для меня окупает все это и даже больше.

[Shizik]

Надо же! А ведь это вольная интерпретация Голливудского "Бриолина-2"! Славненькая из Джухи получилась Мишель Пфайффер! МаЛчик, конечно... м-да... Но вот всё остальное очень даже!

[jyoti]

Shizik, да-да, это индо-адаптация Голливуда. Я, правда, оригинал не видела, но на вики так написано. Честно, не представляю себе Мишель в такой роли. Но, наверное, она это очень сильно по-другому сыграла.

[Shizik]

Сообщение от jyoti

она это очень сильно по-другому сыграла

Это так, но сыграла просто шикарно!

[jyoti]

Shizik, наверняка. Она вообще великолепная актриса.