Удар / Kick / Видеоклип / Саджид Надьядвала / 2014 / BDRip / 1080p / Rus Sub

[KirDan]

Удар / Kick

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Видеоклип
Продолжительность: 00:05:16
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: перевод - KirDan
Другие субтитры: есть

Режиссер: Саджид Надьядвала

В ролях: Салман Кхан, Жаклин Фернандес, Навазуддин Сиддики, Рандип Худа, Митхун Чакраборти, Арчана Пуран Сингх, Сумона Чакраварти, Санджай Мишра

Качество: BDRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1920x816 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 7500 kbps

Аудио кодек: DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 1509 kbps

Альтернативные раздачи

HDRip 1.46 Гб с проф. переводом SDI Media
BDRip 2.19 Гб с переводом ICG и русскими субтитрами
BDRip 6.97 Гб с переводом ICG и русскими субтитрами
DVDRip 2.39 Гб с русскими субтитрами
DVD9 без перевода
Видеоклипы Blu-ray Remux
Видеоклипы BDRip 1080p
Саундтрек MP3

MediaInfo

General
Unique ID                                : 242263763598770252976235683896140904841 (0xB6424DBDAD28AA8B9E36DB8D81823989)
Complete name                            : :\\India\Udar.2014.VideoClip.BDRip.1080p.x264.RusSub.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 597 MiB
Duration                                 : 5mn 16s
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 15.8 Mbps
Movie name                               : BwTorrents - Hangover lyrics
Encoded date                             : UTC 2014-10-11 21:15:50
Writing application                      : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 5mn 16s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 816 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Title                                    : Hangover lyrics - Salman Khan & Shreya Ghoshal
Language                                 : Hindi
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Format profile                           : MA / Core
Mode                                     : 16
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 5mn 16s
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless / Lossy
Delay relative to video                  : 5ms
Language                                 : Hindi
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Transfer and edition - KirDan
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : PGS
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Скриншоты

[Mrs. Khan]

KirDan, спасибо за релиз!
переводили с англ.сабов или с хинди?

[KirDan]

Сообщение от Mrs. Khan

KirDan, спасибо за релиз!
переводили с англ.сабов или с хинди?

Простите за отсутствие и молчание. Работа, знаете-ли.
Перевод мною сделан с английских субтитров.
Вообще-то, переводить начал фильм полностью, как только в сети появились сабы. И уже давно готов перевод, за исключением двух музыкальных композиций: Yaar Naa Miley и Jumme Ki Raat ! Ну ни как не поддаются Хотя с дословным переводом песен жена смотрела и сказала, что ей все понятно. Рип тоже уже давно сделал - BDRip 720p.
Может кто поможет с этими переводами? Буду весьма признателен.
А рип готов хоть сегодня выложить в клубе. Сделал с блюрея.
Скриншоты: