One By Two / Devika Bhagat / 2014 / DVDRip / Без перевода

[randy23]

One By Two

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма, комедия
Продолжительность: 02:17:59
Язык: Хинди
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Devika Bhagat

В ролях: Abhay Deol, Preeti Desai, Geetika Tyagi, Rati Agnihotri, Jayant Kriplani, Darshan Jariwala, Liellette Dubey, Anish Trivedi, Smita Jaykar and Others

Описание: A lengthy tale, Amit Sharma (abhay) is a regular guy who is doing his best to win back his girlfriend Radhika (geetika) who has dumped him out of her selfish motives. On the other hand, there is Samara (preeti) who comes from the UK and wants to make it big in Indian singing circuit. At the same time, she also has an alcoholic mother (lillette) and parental issues. How Amit and Samara’s paths cross and what happens after that forms the rest.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1500 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Риппер: randy23

DVDRip c русскими субтитрами
DVD9 без перевода
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

[нари]

Спасибо! Посмотрим, что там за история в большом городе.

В общем, решила я взяться за перевод фильма...

[anakta]

Сообщение от нари

решила я взяться за перевод фильма

- Спасибо, Нари! Ждем в предвкушении - я, во всяком случае, ибо фильм показался мне очень любопытным.

[нари]

А скажите мне кто-нибудь, это у меня только сабы опережают речь примерно на секунду?

[Вита]

нари, вы же будете выставлять свой рип, с которым работаете, поэтому подтягивайте тайминг по своему рипу. это не такое уж редкое явление - зачастую рассинхрон возрастает и к концу фильма может достигнуть 5-10 секунд

[нари]

21.04.2014, 21:15

topi witaa

Нет, я перевожу именно по этому рипу, просто подставляя русские фразы вместо английских в файле субтитров. Поэтому и интересуюсь. Я потом просто передам русский текст в эту раздачу. Если это глюк этого рипа, а не моего проигрывателя, то я подтяну время. Решила уточнить, чтобы не делать ненужную работу (вдруг у остальных все нормально).

______________________________________

Перевод готов.