Возвращение на родину / Swades / Ашутош Говарикер / 2004 / BDRip / Проф. перевод + рус. субтитры

[Th4K]

Возвращение на родину / Swades

Год выпуска: 2004
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 03:15:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Есть (на весь фильм и песни)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ашутош Говарикер

В ролях: Шахрукх Кхан, Гайатри Джоши, Раджа Авашти, Вишва С. Бадола

Описание: Шахрукх Кхан играет инженера Мохана Бхаргава, приехавшего из сельской Индии в США. На родине, в деревне Чараннпур, у него осталась возлюбленная, подруга детства - школьная учительница Гита (бывшая модель Гайатри Джоши). Он работает в исследовательском центре NASA (это первый индийский фильм, который снимался действительно в NASA, во Флориде!) в группе, контролирующей запуск спутника GPM. Здесь сценаристы слегка приукрасили действительность: в NASA намечено осуществление этой миссии, но... в 2007 году. Фильм, на самом деле, не техно-попытка, а философский трактат на больную тему для развивающихся стран: феномен утечки мозгов. Индусы-интеллектуалы оставляют страну в поисках более обеспеченной и счастливой жизни за границей, но корни тянут их обратно на родину. Мохан решает сделать перерыв в работе и вернуться обратно в Индию, вспомнив о том, где его дом. Он хочет разыскать свою няню Каверриаму, символ матери и его детства. Проблема в том, что ему предстоит выбрать - остаться в дорогой сердцу Индии или вернуться в обеспеченную, но чуждую жизнь в США?

Дополнительная информация: субтитры созданы по озвучке с незначительными поправками.

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1104 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: ZnaemTolk &
Работа со звуком: The_Mummy, Vik555
Перевод песен, создание субтитров: nml68
Риппер: Vik555

BDRip на 3.62 Гб | Формат АВ | ZEE-TV
BDRip 720p на 6.21 Гб | ZEE-TV
DVDRip 1.37 Гб с проф. переводом
BDRip 720р 7.17 Гб с проф. переводом
BDRip 1080р 17.64 Гб с проф. переводом и рус. субтитрами
Бонус
Саундтрек

Скриншоты:

Скриншоты:

Скриншоты:

[Viia]

Спасибо огромное, всем работавшим над релизом!!!
Замечательный и глубокий фильм, настоящее посвящение Родине!