Времена года (Сквозь время) / Mausam / Панкадж Капур / 2011 / DVDRip / Люб. Мн. + Rus Sub

**soso4eg** · 24.12.2011, 13:47

Времена года / Mausam

с переводом

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Романтическая мелодрама
Продолжительность: 02:47:42
Перевод: Любительский многоголосый закадровый (Alex White & Irene Black & Mallika)
Перевод на русский язык: Анджелина и aredhel
Русские субтитры: Есть: фильм (отдельным файлом) + песни (вшитые в видео)

Режиссер: Панкадж Капур

В ролях: Шахид Капур, Сонам Капур, Анупам Кхер, Суприя Патхак, Адити Шарма, Манодж Пахва, Лорна Андерсон, Каллум Фуллер, Кен Мэтьюз

Описание: Четыре сезона...
Четыре цвета...
Четыре подлинных исторических события...
История любви на фоне мировых беспорядков. Начинается все с Кашмира, продолжается в Бомбее, черная пятница, башни близнецы в Нью-Йорке и снова беспорядки в Индии.
Гарри, обычный, а может и не совсем обычный паренек из Пенджабской деревеньки, мечтающий стать летчиком. Аят, беженка из Кашмира, приехавшая переждать "бурю" у тети. Он влюбился в ее смех. Увидев же ее, он понял, что это навсегда.
И разве могла Аят не ответить взаимностью этому слегка бесшабашному пареньку с добрым сердцем и открытой улыбкой?! Очень красивое начало любви...
"Прежде чем закончится дождь, скажи... Жить мне или умереть?" - спросил он. "Приходи завтра утром,
тогда и услышишь мой ответ." - ответила она.

Интересные факты:

Открыть содержимое

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 923 kbps

Аудио кодек (русский): МР3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек (хинди): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз от:

DVDRip 2.06 Гб люб. мног. пер-од
DVDRip 750 Мб люб. мног. пер-од
BDRip с переводом SDI Media

Запрещена продажа в интернет-магазинах.
Распространение возможно только на халяву!

Скриншоты

**maxim777** · 24.12.2011, 15:26

soso4eg, Катя, ты меня прости, пожалуйста, что я такая зоркая, но у тебя опять ошибка. Ты не указала в названии качество DVDRip.

**soso4eg** · 24.12.2011, 16:07

Спасибо, Оль. Исправила.
Ночь не спала - голова никакая.

Ребята, простите, за все мои огрехи.

Больше не буду сидеть. Последний релиз.
**********************************
Внимание!
Загружен новый торрент файл! (03:40:00 М.в.)
Скачайте, пож-та, его заново и
Укажите путь сохранения к прежней папке.
Приношу извинения за
причиненные неудобства.

~~aseksuka~~ · 25.12.2011, 17:37

soso4eg, Огромное спасибо! Думала, не дождусь перевода в уходящем году. Балуешь...

Отдельное спасибо за перевод Анджелина и aredhel

, а также Alex White & Irene Black & Mallika за озвучку

dgokonda · 26.12.2011, 00:58

soso4eg, Анджелина и aredhel Alex White & Irene Black & Mallika! Всем вам низкий поклон и ОГРОМНОЕ СПАСИБО за такой подарок!

~~nastenakuzina~~ · 26.12.2011, 01:53

спасибо огромное за перевод прекрасного фильма!!!!!!!!!!!

samira · 07.01.2012, 21:47

soso4eg, Анджелина, aredhel, Alex White, Irene Black, Mallika, СПАСИБО!!!!!!

~~Nik@ver@~~ · 25.01.2012, 21:41

Спасибо...за трогательную историю, замечательную Сонам и чудесного Шахида

~~Mallika@~~ · 07.10.2015, 17:46

Спасибо огромное за раздачу!