Времена года (Сквозь время) / Mausam / Панкадж Капур / 2011 / DVDRip / С переводом

**soso4eg** · 24.12.2011, 00:23

Времена года / Mausam

с переводом

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Романтическая мелодрама
Продолжительность: 02:47:42
Перевод: Любительский многоголосый закадровый (Alex White & Irene Black & Mallika)
Перевод на русский язык: Анджелина и aredhel
Русские субтитры: Есть (на песни) отключаемые

Режиссер: Панкадж Капур

В ролях: Шахид Капур, Сонам Капур, Анупам Кхер, Суприя Патхак, Адити Шарма, Манодж Пахва, Лорна Андерсон, Каллум Фуллер, Кен Мэтьюз

Описание: Четыре сезона...
Четыре цвета...
Четыре подлинных исторических события...
История любви на фоне мировых беспорядков. Начинается все с Кашмира, продолжается в Бомбее, черная пятница, башни близнецы в Нью-Йорке и снова беспорядки в Индии.
Гарри, обычный, а может и не совсем обычный паренек из Пенджабской деревеньки, мечтающий стать летчиком. Аят, беженка из Кашмира, приехавшая переждать "бурю" у тети. Он влюбился в ее смех. Увидев же ее, он понял, что это навсегда.
И разве могла Аят не ответить взаимностью этому слегка бесшабашному пареньку с добрым сердцем и открытой улыбкой?! Очень красивое начало любви...
"Прежде чем закончится дождь, скажи... Жить мне или умереть?" - спросил он. "Приходи завтра утром,
тогда и услышишь мой ответ." - ответила она.

Интересные факты:

Открыть содержимое

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1255 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Аудио кодек (хинди): МР3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз от:

DVDRip 1.55 Гб люб. мног. пер-од + Rus Sub
DVDRip 750 Mb люб. мног. пер-од
BDRip с переводом SDI Media

Запрещена продажа в интернет-магазинах.
Распространение возможно только на халяву!

Открыть содержимое

kris · 24.12.2011, 00:51

Ура!!!!!!!!!!!
Спасибо Вам огромное,очень ждала этот фильм.

~~Milana2608~~ · 24.12.2011, 01:03

Преогромнейшее спасибо!!!

**maxim777** · 24.12.2011, 01:29

soso4eg, спасибо за раздачу.

Анджелина и aredhel, спасибо за перевод.

Alex White & Irene Black & Mallika, спасибо за озвучку.

п.с. а субтитры-то, Катюня, не правильно названы. придется торрент перезаливать.

**soso4eg** · 24.12.2011, 02:40

Цитата:

Сообщение от maxim777

п.с. а субтитры-то, Катюня, не правильно названы. придется торрент перезаливать.

Олечка, спасибочки тебе за внимательность!
Набаловала меня винда ХР7. В ней названия файлов копировались без расширения.
Теперь вернулась к старой винде, но по привычке всё ещё доверяю системе.

Ребята, прошу у всех прощения за причиненный ущерб.

Скачайте, пож-та, новый торрент файл и
Укажите путь сохранения к прежней папке.

debby · 24.12.2011, 13:45

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Набаловала меня винда ХР7. В ней названия файлов копировались без расширения.

Можно и в XP убрать.. Просто: Пуск - панель управления - сервис - свойства папки - вид - скрывать расширения для зарегестрированных файлов (поставить галочку) - применить - ок..)))

**soso4eg** · 24.12.2011, 14:38

debby, ты меня не поняла.
Фишка в том, что расширение стояло и в 7, но
во время копирования названия файла расширение
не выделялось и, следовательно, не копировалось.
Вот такая там радость была. )))

Zindagi · 24.12.2011, 03:23

soso4eg, спасибо за релиз!

спасибо ребятам за перевод и озвучку фильма!

~~uzbek~~ · 24.12.2011, 05:24

Спасибо Вам огромное,очень ждала этот фильм.

marina_v · 24.12.2011, 05:41

Спасибо огромное всей команде за релиз, очень хотелось посмотреть этот фильм в приличном качестве, а тут ещё и с озвучкой!!!

Можно сразу "помучать" родных!!!!

Открыть содержимое