Артист / Kalaakaar / П. Самбасива Рао / 1983 / DVDRip / Дубляж, полная версия

**irinarozze** · 26.05.2011, 14:46

Артист / Kalaakaar

Год выпуска: 1983
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:24:38
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: П. Самбасива Рао

В ролях: Шридеви, Кунал Госвами, Мадху Малини, Шрирам Лагу, Ракеш Беди

Описание: Все как в сказке! Бедный, но талантливый юноша стал эстрадной звездой. И все это произошло благодаря очаровательному меценату - дочери фабриканта. А дальше все тоже как в сказке - гастроли, записи, съемки в кино. И, конечно, любовь.
И богатая юная меценатка - уже его невеста! Но вдруг наш герой стал неузнаваем. Холоден, язвителен, высокомерен. И с невестой своей порывает. Почему?..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1799 kbps

Аудио кодек: MPEG Audio
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация:
работа с аудио и видео - irinarozze
на вырезанных моментах перевод - профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
релиз подготовлен специально для timalla
о причинах создания этого релиза вы можете почитать здесь (а в этом посте и в этом интересная информация и семплы к ней)

DVDRip 1.46 Гб дубляж
DVD9 многоголосый, закадровый
DVD5 дубляж

Скриншоты

еще скриншоты

**Vik555** · 26.05.2011, 15:57

irinarozze, СПАСИБО !!!

Это получается полнейшая версия, раз тут со всех версий собрано?

**irinarozze** · 26.05.2011, 19:26

Vik555, timalla, katya-alyona

Vik555, ой какое разноцветненькое спасибо

Цитата:

Сообщение от Vik555

Это получается полнейшая версия, раз тут со всех версий собрано?

на самом деле, я не уверена, что это и есть самая присамая полная версия, поэтому и не стала писать в релизе полная версия
в смятение меня ввел последний клип, где Кунал поет и представляет как Шри выходит замуж...
в этой песне он вспоминает, что было между ними и там, в клипе, много таких моментиков, которых в фильме нет ...
например, как они едут в машине и листают какой-то альбом ...
и моного моментиков поюще-танцующих, как будто из клипа какого-то, но клипа такого точно в фильме нет ...
вот я и думаю - то ли это просто ход режиссера и все эти фрагменты коротенькие снимались специально для этого клипа,
то ли это все все таки было в фильме, но опять же кем-то выстрижено и не дошло до нас

может кто знает ответ на этот вопрос ?

Цитата:

Сообщение от timalla

irinarozze, спасибо вам огромнейшеее!!!!!!!!я вас просто обожаю!!!!!!

а я благодарна вам, что вы подняли эту тему

~~timalla~~ · 26.05.2011, 20:15

irinarozze, мне кажется что вот эти картинки про которые ты пишешь (если не против я на ты уже буду

) это так задумано, ато получается в фильме будет много воспоминаний ,т.е.даже можно сказать дублирование кадров, возможно именно поэтому кто-то и вырезал этот такой ценный для меня кусочек.да и если бы были эти песни то это уже был бы не фильм мелодрама, а какой-то супер музыкальный мюзикл

в фильме и так 7 песен

а вот знаю еще один маленький кусочек которого нигде нет, это когда он ей впервые говорит что будет петь на ее свадьбе и убегает наверх, а она стоит и там потом показывают как птицы взлетают и замирают,море тоже замирает ну типа для нее на секунду весь мир замер.мне этот кусочек выстрегла мерсим, но я не стала писать про него т.к.он совсем незначительный...или стоило?

**Vik555** · 26.05.2011, 20:25

Цитата:

Сообщение от irinarozze

то ли это все все таки было в фильме, но опять же кем-то выстрижено и не дошло до нас

Вот бы руки оторвать этим горе-монтажёрам

Нам чем больше, тем лучше!

**irinarozze** · 26.05.2011, 20:40

Цитата:

Сообщение от timalla

но я не стала писать про него т.к.он совсем незначительный...или стоило?

ой, как жалко

стоило, стоило !!!
великолепный момент ...
эх ... я бы вклеила ...
вышли мне его пожалуйста, посмотрю хоть

Цитата:

Сообщение от Vik555

Вот бы руки оторвать этим горе-монтажёрам

вот вот

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от timalla

если не против я на ты уже буду

конечно, я только за

~~timalla~~ · 27.05.2011, 00:38

irinarozze, прости меня!

я просто не хотела тебя лишний раз беспокоить!ой какая я дурочка!

~~timalla~~ · 26.05.2011, 15:58

irinarozze, спасибо вам огромнейшеее!!!!!!!!я вас просто обожаю!!!!!!

мне так приятно что вы ради меня все это сделали!надеюсь все остальные тоже оценят вашу работу и немного под другим углом увидят всеми нами любимый фильм!еще раз спасибо!

**katya-alyona** · 26.05.2011, 16:32

irinarozze, огромное спасибо за ваши труды над этим релизом!!!

Очень люблю этот фильм поэтому с радостью скачаю в коллекцию более полную версию.

~~timalla~~ · 27.05.2011, 00:48

вот ссылочка http://www.sendspace.com/file/w3gr5d так что все кто захочет просмотреть фрагментик могут скачать и просмотреть