В поисках себя / Punyam Aham / Радж Наир / Raj Nair / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[igordoc]

В поисках себя / Punyam Aham

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:52:09
Язык: Малаялам
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Радж Наир / Raj Nair
Композитор: Исаак Томас Коттуакапэлли / Issac Thomas Kottuakapally

В ролях: Притвирадж Сукумаран / Prithviraj Sukumaran, Самврита Сунил / Samvritha Sunil, Недумуди Вену / Nedumudi Venu, K P A C Лалита / K P A C Lalitha, М Р Гопакумар / M R Gopakumar, Нишант Сагар / Nishanth Sagar, Сона Наир / Sona Nair, Шриджит Рави / Sreejith Ravi, Кришнан / Krishnan, Бабу Маттанур / Babu Mattanur


Описание: «В поисках себя» - фильм о людях, пытающихся найти себя в огромном мире, где законы диктует глобализация. Он о мечтах людей, подменивших собой для них весь мир. Этот фильм о поисках себя, в которых Вы не обязательно найдёте все ответы на свои вопросы. Эта история - пролегающая через многочисленные грехи, дорога человека к простым истинам, ведущая его к неожиданному концу и новому началу.
(c) Aeryn (bollywoodtime)

Мировая премьера: 22 января 2010 г.
Официальный сайт фильма: http://punyamaham.com/

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688х304 pixel
Частота кадра: 23,976 fps
Видео битрейт: 1545 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод: Aeryn
Риппер: igordoc
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!


Примечания переводчика:

Открыть содержимое

Скачать сэмпл: В поисках себя

Скриншоты:

Открыть содержимое

[katya-alyona]

igordoc, Aeryn, большое спасибо!!! Очень ждала этот фильм.

[igordoc]

katya-alyona,
Vajma,
Лорелия,
пожалуйста!

[Vajma]

igordoc, Aeryn огромное спасибо за релиз, особенно за Притхви

[Лорелия]

igordoc, Aeryn, огромнейшее спасибо за релиз и работу!!!!
Описание звучит интригующее, и хотя я не поклонница ЮИ - думаю этот кинофильм определённо стоит посмотреть.

[irina45]

igordoc спасибо за релиз, Aeryn, Ирочка, спасибо за твой перевод и спасибо вам за Притхвираджа

[Chandramukhy]

Большое спасибо!!!!!

[grenada83]

igordoc, спасибо за релиз!
Aeryn - огромное спасибо за перевод!

[Лорелия]

Поначалу было тяжеловато. Наверное, это потому, что фильм не просто необычный, а вообще очень-очень странный. Повествование не совсем последовательно. А без закадровых комментариев от первого или третьего лица встраивать всё новых и новых персонажей, появляющихся по ходу действа достаточно непросто и требует серьёзного напряжения мыслительных процессов))). Но по ходу развития повествования – втянуло. Стало интересно. Понравилось разгадывать эти загадки, которые ставил режиссер: что это за персонаж, зачем он тут, каков его характер, что с ним не так и почему. А не так практически со всеми))). Некоторые странности раскрылись в конце фильма – но далеко не все. У каждого в голове свои тараканы. У каждого свой внутренний мир с комплексами и вариациями ухода куда-то ещё от нелицеприятной действительности: в работу, сон, грёзы, суицид….

[solai]

Aeryn, igordoc Большое спасибо за релиз!
Лорелия, Согласна, фильм необычный. В нём как в неком зеркале странным образом преломилась реальность. Чем-то Тарковского напомнили.