Королевская охота / Mrigayaa / Мринал Сен / 1976 / VCD / Без перевода

**ElReal** · 23.11.2010, 22:34

Королевская охота / Mrigayaa

Год выпуска: 1976
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:49:42
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Частичные Английские (вшитые) во 2 части

Режиссер: Мринал Сен

В ролях: Митхун Чакраборти, Самит Бханджа, Шехар Чаттерджи, Реба Рой Чаудхари, Суджал Рой Чаудхари, Ануп Кумар, Садху Мехер, Мамата Шанкар, Энн Райт, Роберт Райт

Описание: Этот фильм повествует об отношениях между английскими колонизаторами и жителями индийской деревни, а также об эксплуатации их индийскими помещиками в 1920-х годах в Индии. В фильме также отбражено развитие дружбы между британским администратором талантливым охотником и деревенским парнем, искуссным лучником. Все это происходит на фоне пробуждения индийского народа против британского правления.

Качество: VCD
Формат: MPEG

Видео кодек: MPEG1
Размер кадра: 352x288 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1132 kbps

Аудио кодек: MPEG Audio
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Награды:
National Film Award - Премия за лучший фильм - Мринал Сен
National Film Award - Премия за лучшую мужскую роль - Митхун Чакраборти
Номинация:
X Московский международный кинофестиваль - Золотой приз - Мринал Сен

Скриншоты:

Название

Скриншоты:

**innnna** · 23.11.2010, 22:44

ElReal, спасибо. наконец посмотрю этот известный фильм!

**ElReal** · 23.11.2010, 22:49

innnna, пожалуйста!
Но сильно радовать нечем: качество не самое лучшее, сабов практически нет

, но это единственное, что есть в сети.

Shizik · 24.11.2010, 12:43

Цитата:

Сообщение от ElReal

но это единственное, что есть в сети

И не только в сети - ВООБЩЕ...

**irinarozze** · 24.11.2010, 12:59

ElReal,

как здорово !!!
моя подруга много лет мечтает посмотреть этот фильм ,в декабре у нее день рождение и я смогу сделать ей необычный подарок !!!
спасибо вам за это ...
сама тоже наконец-то удовлетворю свое любопытство , пусть и без перевода , но на Митю хоть полюбоваться

Открыть содержимое

lesik · 24.11.2010, 12:56

Спасибо!РАРИТЕТ!Давно искала.

**ElReal** · 24.11.2010, 14:16

lesik, irinarozze, пожалуйста и приятного просмотра!

CyrusEugene · 09.04.2012, 19:53

Цитата:

Сообщение от lesik

РАРИТЕТ!

Так-то оно так - раритет. Но не для всех. Сам бы с тревеликим удовольствием посмотрел бы дебют Митхуна Чакраборти, так вот хинди не владею да выучить недосуг

А смотреть без перевода то же самое, что немое кино

Остаётся одно - надеяться на то, что появится в сети с переводом (пусть хотя бы с одноголосым, на этом трэкере или где ещё). Ещё вопрос есть к знающим людям - кто-нибудь в курсе, шёл ли этот фильм когда-нибудь в советском прокате?

**ElReal** · 09.04.2012, 20:25

Цитата:

Сообщение от CyrusEugene

Остаётся одно - надеяться на то, что появится в сети с переводом

но это вряд ли, хотя надеяться можно всегда!

Цитата:

Сообщение от CyrusEugene

шёл ли этот фильм когда-нибудь в советском прокате?

на X Московский международный кинофестиваль фильм был номинирован на Золотой приз - Мринал Сен

телеграмма с приглашением на московский кинофестиваль

В то время частенько фестивальные фильмы переводились прям сходу сидящим в зале переводчиком или может просто диктором читающим текст перевода с листа, т.е. на ленту перевод не накладывался.
Т.е. на фестивале фильм был представлен и скорее всего с переводом на русский, но в советский прокат, похоже, так и не попал.
Так что счастье, что этот фильм нашёлся хоть в таком виде.

CyrusEugene · 24.04.2012, 18:32

ElReal, благодарю за разъяснение!

Цитата:

Сообщение от ElReal

но это вряд ли, хотя надеяться можно всегда!

Ну, может и будет с переводом, если какая-нибудь телекомпания (или частное лицо) сподобятся сделать

Цитата:

Сообщение от CyrusEugene

пусть хотя бы с одноголосым

переводом