Грязное Животное / Manushya Mrugam / Бабурадж / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[randy23]

[allanics]

Jyoti, Randy23, спасибо за Притхвираджа!

[jyoti]

randy23, большое спасибо за релиз! Что бы я без тебя делала?
Наверное, это мой самый давний долг из обещанных фильмов. Все как-то руки не доходили - ведь Притви здесь во второстепенной роли, фильм решительно не на нем акцентирован. Но, когда стала переводить, увлеклась, сюжет хорошо закручен, интрига практически до самого конца сохраняется. Концовка обескураживающая, не уверена, что, веди я следствие, приняла бы решение, созвучное с решением Дэвида. Тем более когда на кону человеческая жизнь. Но, наверное, мне с моим российским менталитетом не понять,

Открыть содержимое

[Вита]

Притвирадж нынче в фаворе... Белых пятен в его фильмографии все меньше и меньше.
Спасибо за релиз, коллеги

[Галина]

[jyoti]

allanics, Галина, topi witaa и все-все, пожалуйста. Приятного просмотра!

[Da Kota]

Вот если честно... описание интереснее фильма... И хоть кол мне на голове теши, не люблю, когда актеры так сильно не соответствуют возрасту героя. 30 лет назад именно поэтому перестала индийские фильмы смотреть.
Да, можно было бы порассуждать об индийском менталитете, изгибах сюжета и пр. Но не хочется.
Притхвирадж.... как всегда красава, роль хорошая, но фильм от этого не выиграл... ИМХО.

[jyoti]

Da Kota, почему не соответствуют? Для водителя грузовика в 38 выглядеть на 45 вполне нормально. Бывает, и похуже выглядят. Тем более он - и это неоднократно подчеркивалось - из низшей касты. Или речь не о Бабурадже?

[Da Kota]

да, о нем. там не 45, там гораздо больше

jyoti, девочки, ну не обижайтесь вы за них. наверно это моя индивидуальная реакция. У каждого ведь свои предпочтения. В будущем постараюсь воздержаться от резких замечаний по этому поводу
jyoti, дорогая, это же не касается перевода. Он выше всяких похвал, твои переводы смотрю без запинок, почти как озвучку. Я это дело ценю и уважаю. мое мнение касается только фильма

[LeeRoy08]

Огромное спасибо за фильм.