Хотела внести некоторые дополнения по поводу названия, возможно кому-то интересно будет. "Hum do hamare do" это популярный слоган правительства в отношении контроля рождаемости. Он значит "Нас двое-у нас двое", и поощряет семейные пары заводить не более двух детей. В разные времена и в разных штатах политика контроля рождаемости принимает более суровые ( с точки зрения индийского чадолюбия) формы : "Hum do hamare ek" -соответственно " Нас двое -у нас один"
|