[irinarozze]

+ Любительский одноголосый перевод Гумрал на ранее вырезанных сценах

Доп. информация: В фильм вставлены переводы специально по заказу Дениса Цыкова.
Исходник Бенгальской версии фильма. свела дорожки Хинди и Русского дубляжа. Песни Hoton Pe tum Ne... и Yeh Jilmil Qaatil ratein ... удлинены, т.к добавлены куплеты с Бенгальской версии, которые отличаются от Хинди Версии фильма. Жаль было потерять такие красивые кадры и я решила их соединить в одно. Звук на песнях записан с саундтреков хинди и бенгальского.

ммм, интересненько

Гумрал, Денис, спасибо