[debby]

Сообщение от керелис

буду считать что это непереводимые идиоматические выражения. Как в "Бриллиантовой руке".

А давайте зальем торрент с "Бриллиантовой рукой" и посмотрим, будут к нему вопросы у вопросиков.