Цитата:
Сообщение от lollipop
Думаю,что знатоки хинди здесь существуют ... )))
|
О чем вы? Откуда здесь знатоки хинди. Надо было Вам заняться переводом. И правда, такое впечатление, что "sholay", "shikari" и все остальные фильмы переводили не знатоки хинди, а знатoки фриулянского языка, северного диалекта с южным произношением. Лучше уж правильный дословный ГУГЛОперевод. А то безобразие. "Ночь" перевели, как "Ночь ужасов". Кошмар...
