baksterier0, Я то вообще смотрю всегда без перевода. Но когда смотрю с семьей или друзьями, хочется что бы перевод соответствовал действительности. А с субтитрами с друзьями смотреть тоже не удобно. Я бы сама перевела и озвучила фильм, да вот проблема, мне мой голос не нравится и дефицит мужского голоса.
Мужики не хотят на это тратить свое время.