То что выдано на кинопоиске это бред сивой кобылы они постоянно несут отсебятину и не надо на них ориентироваться
Что лишнего смотрите сами
Открыть содержимое
О том что субтитры английские не надо писать два раза, да и к тому же поскольку они вложены в матрёшку, они ещё сроду не бывали в формате srt
Блокнотом они ещё никогда не открывались
Да и ещё в сети есть качество и получше