Цитата:
Сообщение от Sattelena
Мариша , спасибо тебе огромное!!!!!  |
Я только релиз сделала)
А вот переводчику огромное спасибо
Это Чирута после работы, в краткие часы между домом и семьей переводила эти ужасные сабы. Тайминг пришлось править в каждой строчке, перевод на английский был не совсем точен, хорошо что Чирута уже знает немного телугу))) плюс сделать из просто перевода - синхронный текст, именно поэтому сабы отлично ложатся на фильм, и именно поэтому перевод занял целых три недели. Это был самый трудный перевод из всех фильмов Чарана, но она справилась)))