Пусть сердце бьётся (Сердца шестерых) / Dil Dhadakne Do
Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:53:51
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) -
Zee TV
Русские субтитры: Есть (на песни и полные)
Другие субтитры: Английские
Режиссер: Зоя Ахтар / Zoya Akhtar
В ролях: Приянка Чопра, Ранвир Сингх, Анушка Шарма, Фархан Ахтар, Анил Капур, Рахул Босе, Шефали Шетти, Зарина Вахаб
Описание: Камал Мехра - человек, достойный называться селф-мэйд-мэном - человеком, сделавшим себя сам. У него чудесная семья - красавица жена, замечательная дочь и очень трудолюбивый сын. Но это лишь одна сторона красивой медали. За второй её стороной они - несчастные люди, давно потерявшие себя в блеске роскоши и богатства. Им стали чужды такие прекрасные человеческие чувства, как любовь, искренность и нежность. Возможно, им удастся когда-нибудь вновь пробудить их в себе, ибо судьба даёт им второй шанс в виде роскошного круиза, где всем героям придётся лицом к лицу столкнуться со своими проблемами, недосказанностью и всей правдой, которая уже многие годы съедала их изнутри...
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Размер кадра: 1152x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2146 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps
Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps
Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров, синхронизация аудио: Vasantsena
Редакция: Lauri
Художественная обработка перевода песен: raaj (
joy)
Доп. информация: За русскую звуковую дорожку спасибо
Nilda и
soso4eg 
. В одном фрагменте отсутствовал перевод, этот фрагмент (7 секунд) озвучили
Vasantsena и
Hunerd
Запрещено использование релиза в коммерческих целях.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.
Альтернативные раздачи
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты