ноябрь 2014
Завоевавший признание критиков за свою роль коварного и жалкого Кхуррама у Вишал Бхарадваджа в "Хайдер", 48-летний Кэй Кэй Менон поставил себя в лигу непитичных и серьёзных актёров( прим.,—он сделал это ещё 20 лет назад в социально-политическом фильме, просто журналюги его только заметили) как Ирфан Кхан и Манодж Бхаджпаи. В интервью он затрагивает свою дальнейшую жизнь после "Хайдер" и делится своим взглядом на индустрию хинди-кино с Вивек Тандоном.
После "Хайдер" что планируется?
Три других фильма: ''Bombay Velvet'' Анураг Кашьпа с сценах 60-ых, Бомбей; ''Baby '' Нирадж Пандея с Акшай Кумаром и Саат Учакей, своего рода фильм ограбления, где я в команде с Манодж Бхаджпаи. Если бы не блистательная игра Манодж в "Satya''(прим.,— это был первый представитель отделившегося поджанра бомбейского neo-noir реализма после сопле-жувательного и танцевально-маскарадного кризиса 90-ых) , актёры как Ирфан Кхан и я до сих пор плевали бы в потолок и ждали, пока нас примут (прим.,—Ирфан бы ничего не ждал, он до сих пор не чурается сниматься на ТВ, несмотря на востребованность в Голливуде, да и обязан он в этом не своему коллеге). Манодж открыл нам двери в кино.
Каков ваш подход в актёрском искусстве?
Тебе нужно растворить своё личное "я", абсолютно поглотиться. Сегодня раздвоение и тройственность своего "я" на экране и называется актёрской игрой. На самом деле это только показуха или хвастовство. К тому же я не являюсь особо верующим в исследования образов, пока не начинаю играть исторический персонаж. Для меня исследования заключаются в взаимодействии с режиссёром, сценаристом и самим текстом сценария. Образ возникает из этого взаимодействия.
Как Вы думаете, что определяет славу?
Ненаигранная харизма и сами актёрские способности. Амитабх Баччан единственная законная суперзвезда(прим,. — полностью согласен). Он не был творением СМИ. Люди толпились в кинотеатры исключительно под воздействием силы его имени, а не муссирований в СМИ. Я работал с ним. Его обязательность и рабочая этика может довести тебя до конфуза. (прим., в 90-ые бывало так, что Баччан приходил на съёмки за 2 часа до нерасторопных режиссёров)
Что вы думаете о трёх Кханах, которые сегодня правят индустрией?
Я очень уважаю Амир Кхана. Он не является рабом своего звёздного статуса. Амир не просто полагается на своё тело, сколько на тело работы. Когда я смотрю на его фильмы последних 4-5 лет, то понимаю, что он намерен делать фильмы для последующих поколений. Для слишком многих людей— это цена трёх дней бизнеса. Когда ты делаешь фильмы для последующих поколений, то тогда и получишь свои три дня бизнеса
по материалам http://www.dnaindia.com (перевод - M0tleYfruit,indiatv.ru)