[baksterier0]

Не надо обобщать всё индийское кино с шелухой, ориентированной на молодёжную, не лучшую, аудиторию. Я и говорю, пипл хавает и заказывает (индийский мат в фильме это интересно, но ведь Вы переводите английские титры или сильны в хинди). Это, наверное, мой последний коммент на Ваш перевод названия (не сомневаюсь, ведь будут и следующие ещё "круче"). Постараюсь в дальнейшем сдерживаться и просто не реагировать. Потому что понимаю, чем дальше, тем больше. Даже фантазии не хватает на будущие переводы названий фильмов. Но, главное, спрос рождает предложение. Процветания Вам и спасибок от благодарных зрителей...