Цитата:
Сообщение от molli77
Подскажите, пожалуйста, может кто ни будь знает. Есть ли этот фильм с другой озвучкой? В фильме очень громкий звук оригинала, иногда заглушает перевод, что не разобрать слов. Обожаю этот фильм... один из моих любимых и очень хочется найти другую озвучку. Подскажите, пожалуйста, может кто ни будь встречал другое озвучивание?
|
попробуйте скачать девятку
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=226829
Озвучка та же. Не знаю, я не замечал чтобы оригинальная дорога заглушала перевод. Если будет так же - значит, такие особенности звука были на лицензионном двд. В природе на видеокассетах существовала другая озвучка, одноголосая Юрия Корчагова, настолько убогая и скучная, что желание смотреть фильм пропадало напрочь. К счастью, ее в сети нет. Других вариантов озвучек тоже нет, только ФОрмат АВ у всех.