Цитата:
Сообщение от марик
Пардон? Не первый раз? Примеры в студию!
А я уже "остыла" и решила уйти, но ведь нет же.
|
Я тоже, но ты подогрела. Точно не помню уже название, т.к. после дебатов его поменяли и "оригинала" в истории не осталось и сами дебаты перенесли или удалили, не помню уже. Что-то связано с Белой (видимо, горячкой). Gori Tere Pyaar Mein. Тебе напомнить, что на хинди значит "гори" в отношении девушки? Извиняюсь за флуд. Возможно, надо убрать обсуждение. К тому же, название поменяли (тоже не на лучшее, но и оригинал не блещет). Но это просто крик души. Кто переводит названия, пусть хоть немного задумывается над тем, как они звучат.