Цитата:
Сообщение от emmo4ka
Ну что "так что"..  Если уж сами индусы не прочь название позвучнее придумать, то что на наших пенять. Общепринятая практика. К тому же, одно "Мужество" уже есть на русском - Shaurya. |
вы будете меня учить, как переводить? я знаю, как на хинди звучит "мужество",а еще на бенгали, малаялам, телугу, тамильском и маратхи
а еще я знаю как минимум три индийских фильма, помимо вышеуказанного, который у нас при переводе обозвали как "Мужество"